SUBTLE CHANGES in French translation

• changements subtils
• modifications subtiles
• variations discrètes
• de légers changements

Examples of using Subtle changes in English and their translations into French

I explore repetition in an inexact manner: subtle changes are produced in each iteration,
j'explore la répétition de manière inexacte: de légers changements se produisent à chaque itération,

like removing a landmark from an environment, but respond to subtle changes, like a change in color
répondent a contrario à des changements subtils, comme un changement de couleur

has the potential to help doctors detect subtle changes in their vital signs
pourrait aider les médecins à déceler des variations discrètes dans leurs signes vitaux

as is the ability to recognise subtle changes or other indicators,
la capacité à reconnaître des changements subtils ou d'autres indicateurs

Information on the evaporation and condensation of material in polar regions could be obtained by measuring subtle changes in the surface elevation of the polar regions from orbit-based altimeters
L'information sur l'évaporation et la condensation des matières dans les régions polaires pourrait être obtenue depuis des altimètres orbitaux en mesurant les changements subtils dans l'élévation de la surface des régions polaires, ainsi que les concentrations de poussière

We celebrate the morning improvising an ayaya song to notice the subtle changes in nature, like the sun shining brighter through our window, recognize student effort
Nous célébrons de début de la journée en improvisant un chant de type ayaya pour souligner les subtils changements de la nature, notamment le soleil qui brille plus fort par la fenêtre,

Perhaps the most discouraging research findings describe the slow, subtle changes that have taken place to our societal values as a whole to thwart children's independent free play.
L'une des conclusions les plus décourageantes de la recherche décrit le changement subtil et progressif de nos valeurs sociales, qui nuit au jeu libre autonome des enfants.

For clients who do not wish voluptuous lips, subtle changes of the horizontal lip line and philtrum make for a great result.
Egalement les clients qui ne désirent pas de lèvres fermes et voluptueuses, des changements subtiles du ligne de lèvre horizontale et le philtrum(la fente vertical dans la lèvre supérieure) pourra produire un résultat excellent.

farmers continually conduct experiments and observe subtle changes over time.
permanence à des expérimentations, tout en observant les subtils changements qui surviennent au fil du temps.

so you can detect the most subtle changes in tissue color.
vous permettant de détecter le plus subtil changement de couleur des tissus.

Some of us here, today, may be experiencing subtle changes in the brain that will eventually lead to dementia,
Aujourd'hui même, certains d'entre nous subissons de subtiles modifications au cerveau qui entraîneront un jour la maladie d'Alzheimer,

Dr. Wayne Moore will explore whether these subtle changes are also present at a lesion's edge,
son équipe se proposent d'examiner au microscope si ces altérations subtiles sont également présentes à la périphérie des lésions,

Researchers can analyze different kinds of measurements over time to detect subtle changes in sensory, motor,
Les chercheurs peuvent analyser différents types de paramètres au fil du temps pour déceler les infimes changements des aptitudes sensorielles,

researchers are beginning to realize that changes in the brain associated with dementia can also lead to subtle changes in mobility.
des patients atteints d'Alzheimer, les chercheurs commencent à comprendre que les changements cérébraux associés à la démence peuvent aussi modifier subtilement la mobilité.

due to only subtle changes in physical behaviour.
en raison de la nature subtile des changements au comportement physique.

After his inception Blitz's appearance changed slightly several times(including subtle changes in color in accordance with the team's updated scheme implemented after moving to Qwest Field in 2002)
Depuis sa création, Blitz a légèrement changé plusieurs fois(y compris des changements subtils dans la couleur selon le code couleur de l'équipe en œuvre après avoir déménagé à Qwest Field en 2002)

But even with subtle changes, some web apps
Mais, même avec des changements subtils, certaines applications et services web,

The tests are also not sensitive enough to assess subtle changes in RCCs, such as those that recent research has shown can be caused by component manufacturing processes,
En outre, les analyses ne sont pas assez sensibles pour évaluer de légers changements dans les CGR, par exemple ceux que des études récentes attribuent au procédé de préparation des composants, au stockage et aux caractéristiques du donneur,

safety-focused process, that uses all of the information available from a broad variety of sources to provide an early indication of potential subtle changes in nuclear safety culture.
axé sur la sûreté qui fait usage de toute l'information provenant d'une grande variété de sources pour fournir une indication rapide de changements subtils et potentiels à la culture de sûreté nucléaire.

all of which are set to respond to subtle changes in pressure.
le tout bien ajusté pour répondre aux changements subtils de la pression exercée.