SUBTLE DIFFERENCES in French translation

• différences subtiles
• légères différences

Examples of using Subtle differences in English and their translations into French

Barb has learned to read the subtle differences in her satellite radar images that often look more like black-and-white photos of clouds taken from space.
Barbara a appris à lire les différences subtiles des images transmises par les radars des satellites, alors que pour des yeux non-initiés, ces images ont plutôt l'apparence de photos noir et blanc de nuages.

can accurately determine RCC quality would help advance our understanding about the potential clinical impacts of subtle differences in RCCs.
permettant de déterminer avec exactitude la qualité des CGR nous aiderait à mieux comprendre les effets cliniques éventuels de légères différences dans les CGR.

variants of a certain language will have subtle differences that allow the speakers of two(2)
variantes d'une certaine langue auront des différences subtiles qui permettent aux locuteurs de deux(2)

Because subtle differences between symptoms can often lead the analyst to different conclusions,
Car des différences subtiles entre les symptômes peuvent souvent mener l'analyste à des conclusions différentes,

Find the subtle differences that there are between these two beautiful drawings of Baymax being expensively wrapped in armor for Hiro headstrong, both characters from the movie"Great Heroes.
Trouvez les différences subtiles qu'il ya entre ces deux beaux dessins de Baymax être cher enveloppé dans une armure pour Hiro entêtée, les deux personnages du film"Great Heroes.

Although there may be some subtle differences between the concept of a fixed base
Quand bien même il existerait des différences subtiles entre le concept de base fixe

note that a judge could also miss the subtle differences, and simply treat them as Foreign Asset Protection Trusts
le juge pourrait également manquer les différences subtiles, et il suffit de les traiter comme protection des actifs des fiducies étrangères

But note that a judge could also miss the subtle differences, and simply treat them as Foreign Asset Protection Trusts
Août 2008 04:12 Mais notez que le juge pourrait également manquer les différences subtiles, et il suffit de les traiter comme protection des actifs des fiducies étrangères

therefore had multiple oenological variables that caused subtle differences between wines of the same vintage.
qui avaient donc plusieurs las variables œnologiques qui ont cause des différences Subtiles entre les vins du même Millésime.

some of which will have similar and subtle differences, the inspectors will be able to pick out faults in commercial seed crops.
dont certaines se ressembleront et présenteront des différences subtiles, ils seront alors capables de déceler les anomalies dans les cultures de plants commerciaux.

the children notice subtle differences such as dark red and light red.
les enfants remarquent des différences subtiles telles que le rouge et la lumière rouge sombre.

A number of subtle differences in approach have emerged,
De subtiles différences d'approche ont été observées,

Physicists may find hints as to what this process might be by studying the subtle differences in the behaviour of matter
Les physiciens espèrent entrevoir un début d'explication en étudiant les subtiles différences de comportement entre les particules de matière

Scientists could find hints as to what this process might be by studying the subtle differences in the behaviour of matter
Pour trouver des indications sur ce que pourrait avoir été ce processus, les physiciens vont étudier les subtiles différences de comportement entre les particules de matière

A number of subtle differences in approach have emerged,
De subtiles différences d'approche ont été observées,

two displays will have subtle differences that are readily discerned in side-by-side comparison, but become negligible when
marque et modèle, il existe des différences subtiles qui sont aisément détectables lors d'une comparaison côte à côte,

there are subtle differences between acarbose and miglitol.
il existe de subtiles différences entre l'acarbose et le miglitol.

follow the same dancing style as the neang role but with subtle differences in gestures; the main difference being costume.
suivent le même style de danse que le rôle neang mais avec de subtiles différences dans les gestes, la principale différence étant dans le costume.

smell evolve allowing you to appreciate the subtle differences between one bottle of wine and the next.
de l'odorat évoluent pour vous permettre de reconnaître de subtiles différences d'une bouteille à l'autre.

the palpation reveals subtle differences in stiffness and flexibility, temperature, mobility, texture and moisture.
cette palpation fait ressortir des différences délicates de mobilité et de souplesse de chaleur, d'humidité.