SUBTLE DIFFERENCES in Italian translation

• sottili differenze
• variazioni sottili
• lievi differenze
• sottile differenza
• sottile differenze

Examples of using Subtle differences in English and their translations into Italian

So I guess all you can do is try to notice the subtle differences within those moments.
Tutto cio' che si può fare e' tentare di notare le differenze sottili.

however there are subtle differences form tribe to tribe in Africa when it comes to the actual execution.
tuttavia ci sono differenze sottili formano tribù all"altra in Africa, quando si tratta di esecuzione effettiva.

Older people seem to enjoy its effects and notice subtle differences in other people's behavior towards them.
La gente più anziana sembra godere i relativi effetti e notare le differenze sottili nel comportamento della gente verso loro.

Look around you and notice the subtle differences in perception, not so subtle for some.
Guardatevi intorno e notate le sottili differenze nella percezione, non così sottili per alcuni.

Moreover, subtle differences between the US and UK in national income accounting should be taken into account in comparing productivity trends.
Inoltre, le sottili differenze tra gli Stati Uniti e il Regno Unito nella misurazione del prodotto interno lordo dovrebbero essere prese in considerazione nel mettere a confronto i trend di produttività.

However, we start to realize That there are subtle differences Between this group of people and what we saw initially.
Tuttavia, incomincio a notare delle sottili differenze con il gruppo che abbiamo visto inizialmente nel pilot della serie.

Neurological===Schizophrenia is associated with subtle differences in brain structures, found in 40 to 50% of cases, and in brain chemistry during acute psychotic states.
Fattori neurologici===La schizofrenia è associata a sottili differenze nella struttura del cervello che si riscontrano nel 40-50% dei casi.

I only hear subtle differences, at best, between different brands of good quality cables.
Al massimo, io sono riuscito a sentire solo delle sottili differenze tra marchi diversi di cavi di buona qualità.

 But note that a judge could also miss the subtle differences, and simply treat them as Foreign Asset Protection Trusts
Ma si noti che un giudice potrebbe anche perdere le sottili differenze, e semplicemente li trattano come Foreign Asset Protection Trust

Only a master perfumer, like Jeanne Sandra, knows the subtle differences between the diverse varieties of jasmine,
Solo un maestro della Profumeria come Jeanne Sandra conosce le sottili differenze fra i gelsomini delle diverse varietà,

Schizophrenia is associated with subtle differences in brain structures, found in forty to fifty percent of cases, and in brain chemistry during acute psychotic states.
La schizofrenia è associata a sottili differenze nella struttura del cervello che si riscontrano nel 40-50% dei casi.

of different vintages to try to grasp the subtle differences created by time.
di annate diverse cercando di cogliere le sottili differenze create dal tempo.

is they are sensitive enough to register subtle differences in your toss.
è che sono abbastanza sensibili per registrare le sottili differenze nel lancio.

explains in an interview the advantages of this technology and the subtle differences between models of this type.
illustra i vantaggi di questa tecnologia spiegando quali sono le sottili differenze di questa tipologia costruttiva.

My 24 parameter scoring system is needed for this type of test as it is too easy to forget all the subtle differences.
Per questo tipo di prova mi è di grande utilità il mio schema di valutazione basato su 24 parametri, visto che è sin troppo facile perdere di vista tutte le sottili differenze.

careful observers will spot subtle differences in the antenna design from each partner.
un attento osservatore noterà subito le sottili differenze nei progetti di ciascun partner.

the fact is that there are often subtle differences between sounds which may sound similar.
condividere gli stessi suoni, ma ci sono spesso delle differenze impercettibili tra suoni che possono sembrare simili.

Therefore, sounds that users hear are always presented to maximise speech comprehension and to preserve the subtle differences in loudness from one sound to the next.
Pertanto, i suoni vengono sempre presentati in modo da aumentare al massimo la comprensione del parlato e da preservare le sottili differenze in intensità presenti fra un suono e l'altro.

Therefore, sounds that users hear are alwayspresented to maximise speech comprehension and to preserve the subtle differences in loudness from one sound to the next.
Pertanto, i suoni vengono semprepresentati in modo da aumentare al massimo la comprensione del parlato e da preservare le sottili differenze in intensità presenti fra un suono e l'altro.

The king of red grape stocks shows subtle differences depending on the regions where they grow.
È il re dei vitigni rossi, e presenta caratteristiche con sottili differenze secondo le zone in cui cresce.