SUBTLE DIFFERENCES in Greek translation

• λεπτές διαφορές
• μικρές διαφορές
• ανεπαίσθητες διαφορές
• λεπτών διαφορών
• αμυδρές διαφορές
• υφέρπουσες διαφορές

Examples of using Subtle differences in English and their translations into Greek

attitudes or subtle differences in meaning.
στάσεις ή λεπτές διαφορές στην έννοια.

Sounds that users hear are always presented to maximise speech comprehension and to preserve the subtle differences in loudness from one sound to the next.
Με αυτόν τον τρόπο, οι χρήστες εξασφαλίζουν σε κάθε περίπτωση τη μέγιστη κατανόηση της ομιλίας και τη διατήρηση των λεπτών διαφορών έντασης κατά τη μετάβαση από τον έναν ήχο στον άλλον.

These subtle differences have enhanced the online gaming experience
Αυτές οι μικρές διαφορές έχουν ενισχύσει την εμπειρία του online παιχνιδιού

This means that there may be obvious or subtle differences in the brain which makes the child susceptible to a language disorder.
Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να υπάρχουν εμφανείς ή ανεπαίσθητες διαφορές στον εγκέφαλο που θεωρούνται υπεύθυνες για τις γλωσσικές διαταραχές που παρουσιάζει το παιδί.

giving the most faithful color reproduction possible allowing you to check the subtle differences between the Film Simulation modes.
δίνοντας την πιο πιστή αναπαραγωγή χρώματος, επιτρέποντας σας να ελέγχετε τις αμυδρές διαφορές μεταξύ των λειτουργιών της Προσομοίωσης Φιλμ.

Lewy body dementia have unique walking patterns that signal subtle differences between the two conditions.
άνοια με σωματίδια Lewy έχουν μοναδικά μοτίβα περπατήματος που υποδεικνύουν υφέρπουσες διαφορές μεταξύ των δύο καταστάσεων.

Samsung QLED TV display can capture even subtle differences in color pertaining to brightness.
Η οθόνη της Samsung QLED TV μπορεί να συλλάβει ακόμα και λεπτές διαφορές που αφορούν τη φωτεινότητα του χρώματος.

Owners of brand new Nexus 5 handsets are starting to notice a few subtle differences compared to the version that sold at launch.
Νέοι κάτοχοι του Nexus 5 παρατήρησαν μικρές διαφορές, σε σχέση με την έκδοση που είχε λανσαριστεί αρχικά.

So I guess all you can do is try to notice the subtle differences within those moments.
Οπότε, το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να προσπαθείς να εντοπίσεις τις ανεπαίσθητες διαφορές ανάμεσα σ' αυτές τις στιγμές.

learn to recognize the subtle differences among the images.
μαθαίνει να αναγνωρίζει τις λεπτές διαφορές ανάμεσα στις εικόνες.

The different masses of different isotopes cause subtle differences in their behaviour during chemical reactions.
Η διαφορά μάζας μεταξύ των ισοτόπων έχει ως αποτέλεσμα μικρές διαφορές στη συμπεριφορά τους κατά τη διάρκεια των χημικών αντιδράσεων.

You only need to think about how we can recognise the subtle differences in peoples' faces;
Αρκεί να σκεφτούμε πώς αναγνωρίζουμε τις μικρές διαφορές στα πρόσωπα των ανθρώπων ενώ όλοι έχουμε δύο μάτια,

Cultural expectations, societal pressures, and the subtle differences in the way we raise girls are just a few of the factors that encourage women to engage in these unhealthy habits.
Οι πολιτισμικές προσδοκίες, οι κοινωνικές πιέσεις και οι μικρές διαφορές στον τρόπο με τον οποίο μεγαλώνουν μερικές φορές τα κορίτσια συμβάλλουν στην ανάπτυξη αυτών των ανθυγιεινών συνηθειών.

Subtle differences in the chemical composition lead to distinct scents,
Μικρές διαφορές στη χημική σύνθεση οδηγούν σε διακριτές οσμές,

they began to notice subtle differences in the shape of the logo itself.
άρχισαν να παρατηρούν μικρές διαφορές στο σχήμα του ίδιου του λογότυπου.

Either is richer than just binary touch/no touch, but there are even subtle differences in the affordances of pressure vs degree.
Είτε είναι πλουσιότερο από το δυαδικό αφής/χωρίς επαφή, αλλά υπάρχουν ακόμα και μικρές διαφορές στο affordances πίεση vs βαθμό.

it's harder for Caucasians to identify subtle differences in African-American faces,
οι δυσκολότερο για τους λευκούς να αναγνωρίσουν μικρές διαφορές στα πρόσωπα των Άφρο-Αμερικανών,

The pressure-sensing capabilities of the Force Touch trackpad allow you to tell your MacBook what you want it to do based on subtle differences in pressure.
Αποδίδει καλύτερα υπό πίεση. Οι δυνατότητες πίεσης του Force Touch trackpad σού επιτρέπουν να δίνεις εντολές στο MacBook, ανάλογα με τις μικρές διαφορές στην πίεση που ασκείς.

Subtle differences in a compound's partition coefficient result in differential retention on the stationary phase
Οι λεπτές διαφορές στο συντελεστή κατανομής ενός συστατικού καταλήγουν σε διαφορική συγκράτηση στην στατική φάση

Individuals with Auditory Processing Disorder(APD) do not recognize subtle differences between sounds in words,
Τα άτομα με Διαταραχή ακουστικής επεξεργασίας δεν αναγνωρίζουν τις λεπτές διαφορές μεταξύ των ήχων στις λέξεις,