SUBTLE in Greek translation

• λεπτοφυούς
• λεπτοφυείς
• λεπτοφυές
• λεπτές
• διακριτικό
• ανεπαίσθητες
• μικρές
• ήπια
• ένα λεπτό
• λεπτοφυή
• δυσδιάκριτο
• ύπουλο
• επιδέξια
• πανούργα
• αδιόρατες
• φίνο

Examples of using Subtle in English and their translations into Greek

All of them are literally permeated with a subtle style, warmth and passion.
Όλοι τους κυριαρχούν κυριολεκτικά με ένα λεπτό στυλ, ζεστασιά και πάθος.

Here everything is different and exudes subtle elegance and distinct styling.
Εδώ όλα είναι διαφορετικά και ανεπαίσθητες αποπνέει κομψότητα και διακριτές styling.

Many adults with subtle disease only have fatigue or anemia.
Πολλοί ενήλικες με ήπια νόσο έχουν μόνο κούραση ή αναιμία.

Very subtle, DiNozzo.
Πολύ διακριτικό, Ντινόζο.

The Indian beauty can be presented in subtle forms.
Η ινδική ομορφιά μπορεί να παρουσιαστεί σε λεπτές μορφές.

The differences are very subtle.
Οι διαφορές είναι πολύ μικρές.

Notice how subtle is the mystery of God
Παρατηρήστε πόσο λεπτοφυές είναι το μυστήριο του Θεού

The lower strata of the Subtle World manifest much ugliness.
Τα κατώτερα στρώματα του Λεπτοφυούς Κόσμου εκδηλώνουν πολλή ασχήμια.

Are more subtle than the body and, certainly more dangerous.
Είναι πιο ανεπαίσθητες από το σώμα και φυσικά περισσότερο επικίνδυνες.

After sniffing, you can catch a subtle combination of violet and jasmine.
Μετά το ψύλισμα, μπορείτε να πάρετε ένα λεπτό συνδυασμό της βιολετί και του γιασεμιού.

This is the most subtle yet powerful sign of all.
Αυτό είναι το πιο διακριτικό αλλά και δυνατό σημάδι από όλα.

The influences that shape our destinies are very subtle.
Οι επιρροές που διαμορφώνουν το πεπρωμένο μας είναι πολύ λεπτές.

Do not be dismayed that there are many subtle forms of self-deception.
Μην απελπιστείς σκεπτόμενος ότι υπάρχουν πολλοί λεπτοφυείς τρόποι εξαπάτησης του εαυτού.

This is because its symptoms are usually subtle.
Και αυτό συμβαίνει επειδή τα συμπτώματα είναι ήπια συνήθως.

Simple, cool basics with subtle details are also key;
Απλές, ψυχρές βάσεις με μικρές λεπτομέρειες.

Deeper meditation, subtle body and yoga philosophy studies.
Βαθύτερος διαλογισμός, λεπτοφυές σώμα και μελέτη της φιλοσοφίας της γιόγκα.

The power of the subtle body represents a panacea on the physical plane.
Η δύναμη του λεπτοφυούς σώματος εκπροσωπεί μια πανάκεια επί του φυσικού πεδίου.

Politics is a subtle game where nothing is predictable…[… because anything is possible.].
Η πολιτική είναι ένα λεπτό παιχνίδι όπου τίποτα δεν είναι προβλέψιμο, επειδή όλα είναι πιθανά.

Sometimes the changes are subtle, sometimes not.
Μερικές φορές οι αλλαγές είναι ανεπαίσθητες, μερικές φορές όμως όχι.

They use the Lennon song in a beautiful, subtle way.
Χρησιμοποιούν το τραγούδι του Λένον με έναν όμορφο, διακριτικό τρόπο».