Examples of using Subtil in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tem de ser algo mais subtil.
Subtil, mas duro.
Bem, não estou a ser subtil.
Este aqui é um pouco mais subtil.
Um… this one is a bit subtler.Subtil o suficiente para nos pôr lá dentro?
Smooth enough to get us in?
Sim, ela é mais subtil.
Yeah, yeah, she's more subtle at it.É muito mais subtil.
It's much subtler.Na verdade, não sou. Não sou subtil.
Actually, no, I'm not smooth.Eu prefiro uma abordagem mais subtil.
Me? I prefer a more subtle approach.Sim. N-n-não." Muito subtil.
Yes, no." Very smooth.tem que ser subtil.
it has to be subtle.Deus, ele é subtil.
God, he's smooth.Na próxima vez, não sejas tão subtil, está bem?
Next time, don't be so subtle, all right,?
Verdadeiramente subtil.
Real smooth.A minha mãe era mais subtil.
My mother was more subtle.A gilatoxina é subtil e discreta.
The gilatoxin is subtle and discreet.Mas tens de ser subtil.
But you have got to be smooth.Muito subtil.
Very smooth.O seu sabor é elegante e subtil.
Its taste is elegant and subtle.E a minha forma é subtil.
And my way is subtle.
