SUBTLE in Ukrainian translation

• малопомітний
• тонкі
• витончені
• незначні
• ледь помітні
• найтонші
• непомітні
• приховані
• ледь вловимий
• тонко
• подвоєною
• невловимі

Examples of using Subtle in English and their translations into Ukrainian

These flowers have a special, subtle beauty that needs an aesthetically correct addition.
Ці квіти мають особливу, тонку красу, яка потребує естетично вірному доповненні.

This subtle alteration seems as though it is yet to happen.
Ця витончена зміна здається нібито ще має статися.

Subtle architecture. Utah, USA.
Витончена архітектура. Юта, США.

Poulenc's subtle and intricate tonal language is by turns hymnal and haunting.
Витончена і заплутана тональна мова Пуленка, по черзі, гімнальна і переслідуюча.

On the plane there are subtle defects after a while of time.
На площині виникають малопомітні дефекти через деякий час часу.

Too subtle for such physiological art as cinematography.
Надто витончений для такого фізіологічного мистецтва, як кінематограф.

Teach your kids the subtle art of collaboration by going through these steps together.
Навчіть своїх дітей тонкому мистецтву співпраці, пройшовши цей шлях разом.

These changes can be very extreme or very subtle.
Ці зміни можуть бути незначними або дуже сильно вираженими.

These changes can be subtle or very large.
Ці зміни можуть бути незначними або дуже сильно вираженими.

The combination of subtle experiences with saturation, random shopping.
Поєднання найтонших переживань з насиченням, безладність покупок.

Many adults with subtle disease experience only mild fatigue or anaemia.
У багатьох дорослих з«витонченою» хворобою спостерігається тільки втома або анемія.

It does recognize subtle smiles as well.
Він розрізняє малопомітні усмішки також.

Examples of subtle metamorphosis can be found in any of the areas of life.
Приклади витончених метаморфоз можна знайти в будь-якій з областей життя.

Our project is devoted to very subtle and elusive matter- the matter of tenderness.
Наш проект присвячений дуже тонкій та зникомій матерії- матерії ніжності.

Delicate and subtle fragrances for the most feminine ladies.
Ніжних і витончених ароматів для самих жіночних дам.

Personalise subtle features such as door handles,
Персоналізуйте малопомітні деталі, такі як дверні ручки,

These new leaders understand the subtle nature of the transitions required by Heaven.
Ці нові лідери розуміють витончену природу переміщень, потрібних Небесам.

Dworkin has been the foremost advocate of the formalist approach with some subtle variations.
Дворкін був головним прихильником формалістичного підходу з деякими незначними варіаціями.

Mature age is characterized by a more subtle manifestation of intimate intentions.
Для зрілого віку характерно більш прихований прояв інтимних намірів.

It is too subtle for speech.
Для промові вона є занадто витонченою.