SUBTLE in Vietnamese translation

• tinh tế
• tinh vi
• vi tế
• nhỏ
• tế nhị
• subtle

Examples of using Subtle in English and their translations into Vietnamese

There is a choice of four display styles:"Classic","Sport","Progressive" and"Subtle".
Bốn kiểu hiển thị để lựa chọn" Classic"," Sport"," Progressive" và" Dezent".

Wasabi is subtle.
Wasabi rất nhạt.

By analyzing the subtle differences between the images seen by each camera, the distance at each point in the image can be determined.
Bằng cách phân tích sự khác biệt nhỏ giữa các hình ảnh được nhìn thấy bởi mỗi camera, có thể xác định khoảng cách tại mỗi điểm trong ảnh.

Yeah. What would a subtle variation be in my case, for example? There are subtle variations in even the simplest surgical.
Vậy khác biệt nhỏ trong ca của tôi là gì? Vẫn có vài khác biệt nhỏ thậm chí là trong tiểu phẫu đơn giản nhất…- Vâng.

too subtle or too rough.
quá tế nhị hoặc quá thô phù.

These more subtle animations retain the benefits of movement, but without losing the simplicity that modern
Các Subtle Animations đang duy trì những lợi ích của phong trào,

In my book, The Subtle Art of Not Giving a F*ck, I defined good and bad values in the following way.
Trong cuốn sách của tôi, The Subtle Art of Not Giving a F* ck, tôi đã định nghĩa các giá trị tốt và xấu như sau.

such as subtle, moderate and exciting.
chẳng hạn như subtle, moderate và exciting.

When available we use the browsers Crypto. Subtle API as this offers near native performance.
Khi có sẵn chúng tôi sử dụng các trình duyệt Crypto. Subtle API vì nó cung cấp hiệu năng gần như bản địa.

He is the author of eight books, including Lead Your Boss, The Subtle Art of Managing Up.
Ông là tác giả của tám cuốn sách trong đó có cuốn Lead Your Boss, The Subtle Art of Managing Up.

That which is the subtle essence- in it all that exists has its self.
Chính đó là cái bản chất tế vi, tất cả những gì tồn tại đều có tự ngã của mình trong cái đó.

This is a subtle desolation because Catholics intuitively understand and revere the hierarchical nature of their church.
Đây là một sầu buồn tế vi vì người Công Giáo vốn có trực giác hiểu và tôn kính bản chất phẩm trật của Giáo Hội mình.

The father said,“My son, that subtle essence which you do not perceive there- in that very essence stands the being of the great banyan tree.
Người Cha nói:” Con trai của ta, cái bản chất tế vi mà con không thể nhận thấy, chính nó đã làm cho cây vả to lớn kia tồn tại”.

Then there are subtle differences in the leather, depending on where it is sourced from.
Có sự khác biệt nhẹ trong hương vị tùy thuộc vào nguồn sữa đến từ đâu.

Or Katharine would die, and by subtle maneuverings Winston
Hay Katharine sẽ chết và nhờ khéo vận động Winston

Nivo Slider is a subtle jquery plugin for making very beautiful image sliders.
Nivo Slider là một plugin Slideshow jQuery nhẹ để tạo ra thanh trượt hình ảnh đẹp.

A subtle invisible essence or fluid which emanates from human
Tinh hoa hay lưu chất tế vi

These subtle and inconspicuous organs at first glance help small labor to create real miracles!
Những cơ thể này, mỏng và dường như không rõ ràng, giúp những người lao động nhỏ bé làm được những điều kỳ diệu thực sự!

And when you experience that subtle reality, the pain cannot master you.
Và khi bạn kinh nghiệm thực tại vi tế ấy, cái đau không thể làm chủ bạn.

This is because the symptoms are very subtle in women and it may not be recognised until it is too late!
Điều này là bởi vì các triệu chứng rất khó nhận biết ở phụ nữ và nó có thể được phát hiện khi quá muộn!