A VERY SUBTLE in Vietnamese translation

• rất tinh tế
• rất tinh vi
• rất vi tế

Examples of using A very subtle in English and their translations into Vietnamese

So now this LED lamp here is streaming a video by changing the brightness of the LED in a very subtle way, and in a way that you can't recognize with your eye, because the changes are too fast to recognize.
Và giờ cái đèn ngủ LED ở đây đang tải một video bằng việc thay đổi độ sáng của đèn LED theo một cách rất tinh tế, và theo một cách mà bạn không thể thấy bằng mắt thường, vì sự thay đổi diễn ra quá nhanh để nhận ra được.

that it is calculated to produce bewilderment rather than conviction, because there is more likelihood of error in a very subtle, abstract, and difficult argument than in so patent a fact as the interrelatedness of the things in the world.
có nhiều cơ hội hơn cho sai lầm trong một luận chứng rất tinh tế, trừu tượng, và khó khăn, hơn là trong trưng bày như thế một sự kiện như sự liên hệ trong những sự- vật- việc- gì trong thế giới.

the same IOR value of the Fresnel effect; you'll notice this now has a very subtle effect as the entire material is basically reflective- it's as if you are blending two different reflections together.
của hiệu ứng Fresnel; bạn sẽ nhận thấy điều này hiện tại có một hiệu ứng rất tinh tế vì toàn bộ vật liệu về cơ bản là phản chiếu- như thể bạn đang pha trộn hai phản xạ khác nhau lại với nhau.

Mind is a very subtle art.
Đó là một môn nghệ thuật rất tinh tế.

Zazen practice is a very subtle thing.
Thực tập Zazen là một chuyện rất tinh tế.

A few days later, I saw a very subtle flower wizard.
Vài ngày sau, tôi nhìn thấy một yêu tinh hoa rất xảo quyệt.

That carving becomes the center of a very subtle political struggle.
Bức khắc đó trở thành trung tâm của một cuộc đấu tranh chính trị rất tinh tế.

In fact, that is what they are doing, in a very subtle way.
Thực ra, đó là những việc chúng đang làm, một cách rất tinh tế.

Using a soft brush with white, paint a very subtle area behind the girl.
Sử dụng một bàn chải mềm với màu trắng, sơn một khu vực rất tinh tế sau lưng cô gái.

It was a very subtle, but extremely effective contrast within a key sequence.”.
Đây là một thao tác rất tinh tế nhưng cực kỳ hiệu quả trong những sequence quan trọng.”.

There is a very subtle glow, a radiance of life that surrounds all living things.
Có một ánh sáng rất tinh tế, một sự sống rạng rỡ bao quanh tất cả các sinh vật sống.

It all came to me last night It is a very subtle plan.
Mọi thứ tối hôm qua, thật sự là một kế hoạch tỉ mỉ.

This constant remembering of the self creates a subtle energy, a very subtle energy in you.
Việc thường xuyên nhớ tới cái ta này tạo ra năng lượng tinh tế, năng lượng rất tinh tế trong bạn.

and that is a very subtle point to be understood.
đó là điểm rất tinh tế cần được hiểu.

I went with gold because it blends in with the old pages and has a very subtle effect.
Tôi đã đi với vàng vì nó hòa trộn với các trang cũ và có hiệu ứng rất tinh tế.

Everyone wants to show off low-cut swimsuits to put a very subtle sexy touch to their summer inns.
Mọi người đều muốn khoe đồ bơi cắt thấp để tạo cảm giác gợi cảm rất tinh tế cho nhà trọ mùa hè của họ.

Does not music offer us, in a very subtle way, a happy release from what is?
Liệu âm nhạc không trao tặng chúng ta, rất tinh tế, một tẩu thoát vui vẻ khỏi cái gì là,?

Not a very subtle tool, but the results will be of interest to the board.
Không phải là một công cụ tuyệt vời, nhưng kết quả có thể khiến cho bộ hứng thú.

Dullness is a very subtle enemy arising in meditation, so you have to encourage yourself to defeat it.
Sự trì trệ là một kẻ địch rất tinh tế xuất hiện trong việc hành thiền, vì vậy bạn phải tự động viên để đánh bại chúng.

That is a very subtle way of de-stressing your players and putting all the pressure on the other team.
Đó là một cách rất tinh tế để giảm căng thẳng cho các cầu thủ của bạn và gây áp lực lên đội khác.