Examples of using Tỉ mỉ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tuy nhiên, Gregor nghĩ về họ xem xét tỉ mỉ và dự định giải thích các vấn đề ceremoniously vào đêm Giáng sinh.
But Gregor thought about them with scrupulous consideration and intended to explain the matter ceremoniously on Christmas Eve.lại rất cần sự kiên trì và tỉ mỉ.
do not require intelligence, but they need perseverance and meticulousness.Văn phòng Hỗ trợ Tị nạn Châu Âu sẽ triển khai các nhóm sang Ý và Hy Lạp để giúp họ thực hiện công việc giải quyết hồ sơ tị nạn tỉ mỉ.
The European Asylum Support Office will deploy teams to Italy and Greece to help them with the painstaking task of processing asylum applications.kiểm tra tỉ mỉ từng viên ngọc.
breaking the necklace and inspecting each pearl minutely.Nếu nghi ngờ tự kỷ, cũng có sự chọn lọc quá tỉ mỉ trong việc thực hiện các hành động hoặc lợi ích nhất định.
If autism is suspected, there is also an overly scrupulous selectivity in the performance of certain actions or interests.đảm bảo sự chính xác và tỉ mỉ.
hand through many stages, ensuring accuracy and meticulousness.nhớ tuyệt vời và chú ý tỉ mỉ tới từng chi tiết.
Dr. Wright appeared to have an excellent memory and a scrupulous attention to detail.Sự lựa chọn của người chơi tôi tiếp cận với một mức độ cao của tỉ mỉ. Thông số quan trọng là: 1. Âm thanh2.
The choice of player I approached with a high degree of meticulousness. Significant parameters were:1. Sound2.nhớ tuyệt vời và chú ý tỉ mỉ tới từng chi tiết.
Dr Wright appeared to have an excellent memory and a scrupulous attention to detail.Baccarat lại là một trò chơi yêu cầu sự tỉnh táo và tỉ mỉ từ người chơi.
In conclusion, Baccarat is a game that requires alertness and meticulousness from the player.Cuộc điều tra sẽ rất phức tạp và nguyên nhân chìm tàu“ có thể chỉ được xác định thông qua các phương pháp khoa học tỉ mỉ và các cuộc kiểm thử theo mô phỏng”.
The investigation will be complex and the causes of the sinking"can only be determined through scrupulous scientific methods and simulation tests.máu của bạn và chăm sóc tỉ mỉ của bàn chân của bạn.
control your blood sugar level and take scrupulous care of your feet.The liên tục cung cấp các mức cao nhất về chất lượng giảng dạy và chăm sóc tỉ mỉ cho các nhu cầu của người tham gia.
The courses offer the highest levels of teaching quality and a scrupulous care for the participants' needs.Nghe qua thì rất ư là dễ, cho nên bạn có chiều hướng ép buộc mình ở lúc ban đầu phải tỉ mỉ và chính xác.
That sounds easy enough, so you will have a tendency at the outset to push yourself to be scrupulous and exacting.Oh Joo Young( Seo Kang Joon) là một chàng sinh viên đại học tỉ mỉ và đầy nguyên tắc, luôn làm việc theo đúng thời gian biểu hoàn hảo của anh ta.
On Joo Young(Seo Kang Joon) is a meticulous and principled university student who never deviates from his perfectly scheduled routines.Cái cách chúng tỉ mỉ nhằm bắn những người xung quanh khu vực tôi đứng mà không hề cân nhắc mạng sống con người.
The way they meticoulsy aimed at shot people around the standing area i was in the centre of without any consideration for human life.Đạo diễn Jo nói anh tập trung tỉ mỉ vào các nhân vật và bối cảnh để tăng thêm chiều sâu cho bộ phim.
Jo said he paid meticulous attention to the characters and the setting to add depth to the film.Bạn cần phải tỉ mỉ trong kế hoạch bữa ăn và kiên định tuân thủ.
You need to be meticulous in your meal planning and steadfast in your compliance.Cơm hộp Bento có thể được sắp xếp tỉ mỉ theo phong cách gọi là" Kyaraben"(" Bento nhân vật").
Nó chiếm được sự quan tâm lớn, được thiết kế tỉ mỉ, và có một quy trình chế tạo có tính an toàn cao và nguồn cung rất hạn chế.
It has huge interest, is elaborately designed, and has a high-security creation process and very limited supply.
