SUBTLE in Czech translation

• decentní
• subtilní
• důvtipné
• mazaný
• lstivé
• malý
• jemně
• důvtipný
• rafinovaná
• lstivý
• jemné
• rafinované
• nepatrné
• nenápadné
• nenápadný
• drobné
• jemnej
• nenápadní
• důvtipná
• rafinovaní

Examples of using Subtle in English and their translations into Czech

They could be subtle.
Mohou být nepatrné.

especially not the subtle part.
zvlášť ne v té decentní části.

But I gotta be subtle and not too obvious.
Ale musím být mazaný a ne očividný.

It wouldn't be subtle, there would be.
Nebylo by to lstivé, bylo by tu.

This is a subtle way of placing the blame on Dawn's shoulders.
To je nenápadný způsob, jak to shodit na Dawn.

It's subtle, but Daniel's strong-arming me.
Je to nenápadné, ale Daniel po mně jde.

How delightful. The mysterious plots, the subtle innuendo, the veiled threats.
Tajemné intriky, důvtipné narážky, zastřené hrozby. Jak rozkošné.

Fascinating. Stunning. Subtle as ever.
Rafinované, jako vždy. Ohromující. Fascinující.

Yeah, very subtle.
Jo, velmi nepatrné.

The subtle new frame around the entire set is interesting with them.
Zajímavý je u nich nový, decentní rám kolem celé sestavy.

Subtle difference.
Malý rozdíl.

Subtle very subtle, Fräulein Kost.
Mazaný jsou velmi mazaný, Fraulein Kost.

Now, I haven't been exactly subtle about how little I trust marriage.
Nyní, nebyl jsem právě nenápadný ohledně toho, jak málo věřím v manželství.

We need to be subtle, strategic, merciless.
Musí to být nenápadné, strategické, nemilosrdné.

That's hardly compelling evidence. Two subtle clues, six years apart.
Dva důvtipné záchytné body rozdělené šesti lety to je stěží přesvědčivý důkaz.

Subtle, but yeah, I get it.
Lstivé, ale jo, chytám se.

And nuanced. I think it's subtle.
Je to rafinované a chytlavé.

The dining table in the classic design that is subtle and neutral in its appearance.
Jídelní stůl klasických tvarů, který je decentní a neutrální ve svém vzhledu.

The mutations were subtle at first.
Mutace byly zpočátku nepatrné.

You have to start out subtle, but direct.
Musíte začít jemně, ale důrazně.