Examples of using Too subtle in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Too subtle for me.
Pro mě až příliš jemná.Perhaps I was too subtle.
Možná jsem se moc podbízela.Too subtle?
Moc eňoňůňo?Too subtle?
Don't get too subtle with him, Priya.
Nebuď na něj moc jemná, Priyo.He's not too subtle, your mate.
Není moc nenápadný, ten tvůj kámoš.It's not too subtle, is it?
Nebylo to moc zákeřné, že ne?In case the seizure was too subtle?
Pro případ, že by byl záchvat moc průhledný?Was my right hook too subtle for you?
Byl na tebe můj pravej hák moc jemnej?May have been a little too subtle.
Možná jsem byl až příliš rafinovaný.The change is too subtle.
Změna je příliš subtilní.Maybe I have just been being too subtle.
Možná jsem byl jen moc usedlý.I'm sorry, was I being too subtle?
Omlouvám se, vyjádřila jsem se příliš nejasně?Is that still too subtle?
Je to stále příliš nejasné?I was afraid I was being too subtle.
Bála jsem se že jsem moc nenápadná.if I'm not being too subtle.
tedy pokud nejsem moc drzý.Well, it's probably too subtle for your untrained ear… but she's talking to me.
No, asi je to moc jemné pro vaše netrénované ucho… ale ke mně to mluví.Dr. Lithia's confirmed that any physiological changes in Det. Ellis' brain structure due to Flicker Tech are too subtle to be detected by the New York medical examiner.
Doktorka Lithiová potvrdila, že jakékoliv fyziologické změny na struktuře mozku detektivka Ellise způsobené Jiskrou jsou příliš nepatrné, aby byly objeveny newyorským zdravotním vyšetřovatelem.That's too subtle?
Příliš rafinované?Beautiful, but too subtle.
