TOO SUBTLE in Finnish translation

• liian hienovarainen
• liian hieno
• liian hienovaraista
• liian hienovaraisia

Examples of using Too subtle in English and their translations into Finnish

To be- Nope, too subtle.
Ollako… Ei, liian varovaista.

if I'm not being too subtle.
ellen nyt ole liian hienovarainen.

It's too subtle an idea, a design for a seven-year-old to peel back the paper
Avausmekanismi on liian hieno 7-vuotiaalle."Vedä ensin lepareet taaksepäin-

if I'm not being too subtle.
ellen nyt ole liian hienovarainen.

Unless you want them to know what the hell you're talking about. No, it's not too subtle.
Ei se ole liian hienovaraista, ellet sitten halua, että he ymmärtävät.

I stabbed him in the eye so you would know it was me, but maybe that was just too subtle for you.
Mutta ehkä se oli liian hienovaraista. Iskin häntä silmään, jotta tietäisit, että se olin minä.

One example is a general purpose classification program called AutoClass which was originally used to classify stars according to spectral characteristics that were otherwise too subtle to notice.
Yksi esimerkki on yleiskäyttöinen luokitteluohjelma nimeltä AutoClass, jota alun perin käytettiin luokittelemaan tähtiä sellaisten spektriominaisuuksien mukaan, jotka muutoin olivat liian hienovaraisia, että niitä olisi huomattu.

Population geneticists all seem to acknowledge the fact that a large fraction of deleterious mutations are too subtle to be effectively selected away.
Populaatiogeneetikot näyttävät kaikki tunnustavan sen tosiseikan, että suuri osa haitallisista mutaatioista on liian hienovaraisia, jotta ne tosiasiassa valikoituisivat pois.

the rate of degeneration must be very slow too subtle to measure in most cases.
rappeutumisnopeuden täytyy olla hyvin hidas liian vähäinen mitattavaksi suurimmassa osassa tapauksia.

it is too subtle to be recognised- that you have got powers now to cure.
koska se on liian hienojakoinen asia tunnistettavaksi-, että teillä on nyt voimat parantaa.

Too subtle for me.
Liian hienovarainen minulle.

Apparently too subtle.
Ilmeisesti se oli liian hellävarainen.

He is too subtle for that.
Hän on liian hienovarainen sellaiseen.

That was too subtle for you?
Oliko vihje liian hienovarainen?

It's not too subtle, but effective.
Ei liian hienovaraista, mutta tehokasta.

She is too subtle for thee.
Hän liian suka sulle on, tuo lempeys.

Maybe this was all too subtle. Nope.
Liian hienovaraisia. Emme lainkaan.

I thought it was too subtle for him.
Hänelle liian pientä. Ajattelinkin sen olevan.

I thought it was too subtle for him.
Ajattelinkin sen olevan hänelle liian pientä.

I thought it was too subtle for him.
Mielestäni esitys oli liian hienotunteinen hänen keksimäkseen.