Examples of using Prea subtil in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Craniul este în formă bună- nu prea subtil, dar nu și„lipsit de tact“.
The skull is of good shape- not too refined, but not"clumsy".Ştii, nu eşti prea subtil.
Dar poate că eram prea subtil.
But maybe I was being too oblique.Dra Richman îl găseşte prea subtil.
Miss Richmond says it's too subtle.Americanii simt ca se încheie în scris ca în prezent este prea subtil nuanțata.
The Americans feel that the ending as presently written is too subtly nuanced.Nu, e prea subtil.
No, it's way too subtle.Andy nu e prea subtil Vrea să-mi facă cunostintă cu o fată.
a sugerat nu prea subtil să îţi o săptămână liber.
he told me that he not so subtly suggested you take the week off.Sunt prea subtilă?
Am fost prea subtilă?
Is that too subtle?Nu sunt prea subtili, nu-i asa?
Not very subtle are they?!Prea subtilă.
Too subtle.O tentativă nu prea subtilă de a ne forţa să ne alăturăm lor?
A not very subtle attempt to get us to join the separatists?Am fost prea subtilă?
Am I being too subtle?Nu prea subtile.
Not very subtle.Aceste energii sunt prea subtile ca sa fie detectate prin intermediul simturilor.
These energies are too subtle to be detected via the senses.Dacă asta-i vreo schemă ca să pro… nu e prea subtilă.
If this is some kind of scheme to take adv- it's not very subtle.Aceste vibraţii sunt prea subtile şi prea rapide ca să le putem vedea.
Those vibrations are just usually too subtle and Nu-i prea subtilă.
It's not very subtle.Care sunt prea subtile pentru ochiul uman.
That's too subtle for the human eye.
