SUBTLE DIFFERENCES in Hungarian translation

• finom különbségek
• apró különbségek
• apró eltérések
• finom eltérések
• finom különbségeket

Examples of using Subtle differences in English and their translations into Hungarian

Hearing this full spectrum of sound allows our users to appreciate the subtle differences between sounds.
A hang e teljes spektrumának hallása lehetővé teszi, hogy az implantátumunk viselője értékelje a hangok közti finom különbségeket.

premise remains the same and only subtle differences are applied.
az előfeltétel ugyanaz marad, és csak finom különbségeket alkalmaznak.

Subtle differences between the appearance of the chapter title and the section headings
A fejezet címe és a szakasz fejrésze közti finom különbség abban segíti a felhasználót,

Usage The semantic differential is a commonly used socio-psychological and sociological method for detecting subtle differences in the attitudes of resp….
Hasznosítás A szemantikai különbség a válaszadók attitűdjeinek finom különbségeinek észlelésére szolgáló általánosan használt társadalmi-pszichológiai é….

controlled nurseries, as the natural exposure to the environmental conditions facilitates development of subtle differences in the plants.
mivel a környezeti feltételeknek való természetes kitettség elősegíti a növények finom különbségeinek kialakulását.

Contract and freelance work are often used interchangeably but there are a few subtle differences.
A szerződést és a szabadúszó munkát gyakran használják felcserélő módon, de van néhány apró különbség.

physiology, in hormone levels are going to make very subtle differences in your outward voice.
méretbeli okozta apró eltérések kifelé irányuló hangunk nagyon apró eltéréseivel járnak.

The idea is that the system will pick out and learn subtle differences between inked and blank areas in the x-ray scans, such as differences in the structure of papyrus fibres.
Az ötlet az, hogy a rendszer kiválasztja és megtanulja a röntgenvizsgálat során a tinta és az üres területek közötti apró különbségeket, például a papirusz rostok szerkezetének különbségeit..

Could we say that they are the same theoretically, but there are some subtle differences between the two things?
Beszélhetünk arról, hogy elméletileg ezek ugyanazok, de létezik némi finom különbség a két dolog között?

It is pointless to try to understand the subtle differences between the Sunni terror of Al Qaida
Nincs értelme hogy megpróbáljuk megérteni az apró különbségeket a szunni, al-Kaida, Hamasz, Hezbollah,

As well as providing clues to underlying brain changes, subtle differences in what we find funny could help differentiate between the different diseases that cause dementia.
Ugyanúgy, ahogy az agyban történő változások, a finom különbségek abban mit találunk viccesnek és mit nem, segíthetnek megkülönböztetni a különféle betegségek okozta a demenciákat.

Note how subtle differences in wording completely change the necessary actions for fulfilling what at a glance appear to be similar goals!
Figyeld meg, hogy a megfogalmazás árnyalatnyi eltérései milyen gyökeresen megváltoztatják az első pillantásra hasonló célok megvalósításához szükséges lépéseket!

Children with APD often do not recognize subtle differences between sounds in words,
Gyermekek APD gyakran nem ismerik el a finom különbségeket a hangok szavak,

And in that time they developed these subtle differences in the genetic architecture behind their blindness.
Abban az időben jelentek meg ezek az apró eltérések a genetikai szerkezetben, ami a vaksághoz vezetett.

The subtle differences in the light absorption of metals in artificial tongue have been statistically analyzed,
A mesterséges nyelvben lévő fémek fényelnyelésének finom különbözőségeit statisztikailag elemezték, így a kutatók azonosítani

As well as providing clues to underlying brain changes, subtle differences in what people find funny could help differentiate between the different diseases that cause dementia.
Ugyanúgy, ahogy az agyban történő változások, a finom különbségek abban mit találunk viccesnek és mit nem, segíthetnek megkülönböztetni a különféle betegségek okozta a demenciákat.

but has subtle differences.
de vannak hajszálnyi különbségek.

Near the body, and especially near the hands, attention to detail is crucial because subtle differences among objects can differentiate the harmful from the benign,” Brockmole says.
A testhez, különösen a kézhez közel, a részletekre irányuló figyelem életbe vágóan fontos, mert a dolgok közötti apró, finom differenciák az ártalmas és a jó között segíthetnek különbséget tenni"- magyarázza Brockmole professzor.

it is necessary to look for subtle differences.
meg kell keresni a finom különbségeket.

as is knowing the subtle differences between people and water all over the world.
mint az emberek és a világ vizei közötti árnyalatnyi különbségek ismerete.