SUBTLE WORLD in Italian translation

• mondo sottile
• sovramundano

Examples of using Subtle world in English and their translations into Italian

Many would like to ask to be taught how to enter the Subtle World, but they do not know how to ask without appearing ridiculous.
A molti piacerebbe imparare come si entra nel Mondo sottile, ma non sanno come chiederlo senza sembrare ridicoli.

Visiting the Subtle World is easier.
Le visite al Mondo sottile sono più agevoli.

There exists a popular supposition that in the Subtle World the individual principle predominates,
Si suppone popolarmente che in quel Mondo il principio individuale

long reminiscence in the Subtle World, but others will immediately begin their preparations for the further journey.
di cercare fra le reminiscenze del Mondo sottile, altri invece cominciano subito i preparativi per il lungo viaggio.

They usually enter the Subtle World with an undisciplined will,
Di norma entrano nel Mondo sottile con volontà indisciplinata,

The beings in the middle spheres of the Subtle World will not find a way to perform a purification until the self-blinded can find a fragment of broken spiritual consciousness.
Gli esseri dimoranti nelle sfere intermedie di quel Mondo non riescono a purificare quel cieco che accecò sé stesso, finché non riscopre un frammento di coscienza spirituale.

When man brings impressions from the Subtle World into his physical life he may also perceive the Fiery Gates.
Chi riesce a ritenere nella vita fisica impressioni del Mondo sottile è in grado di percepire anche i Cancelli del Fuoco.

How many inhabitants of the Subtle World look about themselves in the Fiery Mist
Quanti fra coloro che vivono nel Mondo sottile si guardano attorno,

One must conceive the Subtle World as the most perfected state of our worthiest feelings.
Quel Mondo è da intendersi come lo stato più perfetto dei migliori sentimenti umani.

They feel in their essence that in the Subtle World every intention is accompanied by an obvious radiation,
Nel proprio intimo egli sente che in quel Mondo ogni proposito è accompagnato da una radiazione palese,

For many people imagination is an unattainable abstraction, but in the Subtle World each grain of the accumulations of imagination is a path to possibilities.
Per molti l immaginazione è un astrattezza irraggiungibile, ma in quel Mondo ogni grano delle sue acquisizioni offre una messe di possibilità.

global to connect with the subtle world fusion Ethereum is the name of the fourth album from flautist, keyboardist and….
globale per connettersi con la fusione del mondo sottile Ethereum è il nome del quarto album dal flautista, tastierista e….

The Teaching that does not know the Subtle World does not serve as a guide,
L Insegnamento che non conosca quel Mondo non serve da guida,

The Subtle World requires a careful approach, because everything there exists mentally,
L'approccio al Mondo sottile richiede cautela perché tutto vi ha esistenza mentale,

The entire perceptibility of the Subtle World is relative,
Tutta la percettibilità di quel Mondo è relativa,

It is not easy to enter the Subtle World without fear, and to calmly observe and study.
Non è facile penetrare nel Mondo sottile senza timore, e osservarlo e studiarlo con calma.

When the spirit participates in the life of the far-off Worlds, or in the Subtle World, or in the Astral World, then frequently the memories of these experiences are reflected as imagination.
Quando lo spirito partecipa alla vita dei mondi lontani, o del Mondo sottile o Astrale, sovente le rimembranze di quelle esperienze si riflettono come immaginazione.

The Subtle World can be reached even in semi-conscious state,
Al Mondo sottile si può accedere anche in semi-incoscienza, ma a quello del Fuoco si

It must be understood that when visiting the Subtle World one may encounter the subtle bodies of others who are still alive on Earth.
Si deve capire che nel Mondo sottile si possono incontrare corpi sottili di persone ancora viventi in Terra.

If no Subtle World exists, then from the earthly point of view it is not worth-while to be concerned.
Se non esiste un Mondo sottile, da quel punto di vista è ozioso occuparsene.