VERY SUBTLE in French translation

• très subtil
• très subtile
• très discret
• très nuancées
• très subtils
• très subtiles
• vraiment subtil
• trés subtil

Examples of using Very subtle in English and their translations into French

thus creating a very subtle system which can be perfectly combined in and with a variety of individual decor styles.
les rangements Piure sont très subtils et peuvent donc être parfaitement combinés avec une grande variété de styles d'ameublement.

It often acquires very subtle manifestations, and is therefore difficult to detect.
Ce phénomène peut prendre des formes très subtiles et il est donc très souvent difficile de le détecter.

Black Bird is a blend of 3 classic English blues flavor and a very subtle honey tip with a very nice hit.
Black Bird est un mélange de 3 saveur classics blonds anglais et une pointe de miel très subtile avec un hit très agréable.

The taste is very subtle because it's about infusing one of the ingredients, milk in this case, with lavender.
Le goût est très subtil, car il a infuser lavande un des ingrédients.

but use very subtle changes in beat and rhythm to form a unique sound.
mais des changements très subtils dans le rythme tend à produire un son unique.

Filters can be either very subtle of very dramatic,
Les filtres peuvent être très subtiles ou très bourrins,

always on the alert, which gives them a very subtle cognitive perception, which, alas, is no longer available to us!
ce qui leur permet d'avoir une perception cognitive très subtile dont nous ne disposons hélas!

Reunion Island produces a very subtle and expensive vetiver called bourbon vetiver.
L'île de la Réunion produit un vétyver très subtil et très cher appelé le vétyver bourbon.

although the effects are very subtle and no hallucinogenic alkaloid has been isolated yet.
les effets soient très subtils et qu'on n'ait pas isolé d'alcaloïde hallucinogène.

Moroccanoil dry shampoo for light tones contains very subtle violet hues to help balance the copper-colored effects
Moroccanoil shampooing sec pour tons clairs contient des nuances violettes très subtiles pour aider à équilibrer les effets cuivrés

the spout may be very subtle or covered by a top.
le bec est très subtile ou qu'il y a un couvercle.

It is very subtle but I like it like that, all natural.
Je sais que c'est très subtil, mais c'est ainsi que j'aime cela, tout naturel.

little to no overtones, with under-pronounced or very subtle frequency peaks.
peu d'harmoniques, et avec des pics de fréquences réduits ou très subtils.

He was of the view that new, very subtle and sophisticated forms of racism had emerged in the United States in recent years.
Cali Tzay estime que de nouvelles formes très subtiles et sophistiquées de racisme ont émergé aux États-Unis ces dernières années.

With honey, I added a few dried rose petals, which released a very subtle taste, a sorbet worthy of a chef no pretension.
Avec du miel, j'ai ajouté quelques pétales de roses séchées, qui ont libéré un goût très subtil, un sorbet digne d'un chef sans prétention.

How FIV manifest themselves in real life The factors that impact vulnerability to STBBIs can be very subtle and nuanced.
Comment les FIV se manifestent dans la vie réelle Les facteurs influençant la vulnérabilité aux ITSS peuvent être très subtils et nuancés.

Domestic violence was not a typical occurrence in Romania although it did exist for some very subtle, cultural reasons.
La violence au sein de la famille n'était pas courante bien qu'elle existât pour des raisons culturelles très subtiles.

it is a very subtle dosage.
c'est un dosage très subtil.

We then have some cruder marks but very subtle fuel oil, mackerel type fish.
On a alors quelques marqueurs plus bruts mais très subtils mazout, poisson type maquereau.

note, maintains a very subtle wood background and I like those who know wood.
maintient un fond de bois très subtil et j'aime ceux qui connaissent le bois.