SUBTIEL - vertaling in Engels

• subtle
• subtly
• delicately
• subtile
• understated
• subtler
• subtlest

Voorbeelden van het gebruik van Subtiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een fijn bloemenmotief in het lichgrijs is subtiel en tegelijkertijd stijlvol.
The delicate floral pattern is stylish and understated at the same time.

Masseer subtiel in op alle zones van het gezicht.
Delicately massage into all zones of the face.

Subtiel, maar je leert.
Subtly, but you're learning.

Want deze uitdagende teksten zijn alles behalve subtiel.
Because these phrases are anything but subtile.

In modern zilver of subtiel zwart.
In modern silver or understated black.

We wilden subtiel zijn.
We wanted to be subtle.

We zochten wat zo subtiel een nieuw gezicht" heet.
Y: i}is called, delicately, a new face.

Hoe vraag je subtiel naar een meermin?
How do you subtly ask about a mermaid?

Deze Ieren knijpen bij het woord'subtiel' een oogje dicht;
These guys from Ireland don't know the word subtile;

De badvuller heeft een losse hand douche met een subtiel slanke kop.
The bath mixer has a separate handshower with an understated, slender head.

Ik verberg me niet. Subtiel.
I am not hiding. Subtle.

Kijk eens hoe de bladeren zo subtiel op 't wateroppervlak van de vijver vallen.
Look how the leaves fall so delicately on the surface of the pond.

Hoe vraag je subtiel iets over een zeemeermin?
How do you subtly ask about a mermaid?

De geselecteerde kleuren zijn warm, subtiel en aantrekkelijk.
The chosen colours are warm, understated and appealing.

Ik ben niet zo subtiel.
I'm not that subtle.

Mooi uitzicht op deze mooie en subtiel ingerichte studio!
Lovely view of this lovely and delicately decorated studio!

zacht en subtiel geparfumeerd.
soft and subtly scented.

Mijn god, jij bent subtiel.
My God, you're subtle.

Ik hou van lief en subtiel.
I prefer sweet and understated.

Donkere 62% melkchocolade met subtiel imperial stout bier.
Dark 62% milk chocolate with subtly imperial stout beer.