TE SUBTIEL - vertaling in Engels

• too subtle

Voorbeelden van het gebruik van Te subtiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misschien was ik te subtiel in de bar.
Maybe I was too subtle at the bar.

Dat was een beetje te subtiel, Ian.
I think that was a bit too subtle, Ian.

Lk was bang dat het te subtiel was. Mooi.
Oh, good. I was afraid it was too subtle.

Of is dat te subtiel?
Is that too subtle?

Uw assassin was niet te subtiel het elimineren van deze mensen bij Unidac.
Your assassin wasn't too subtle in eliminating those people at Unidac.

De variatie is te subtiel voor het publiek om op te merken.
It's much too subtle a variation for the public to detect.

Het leek me te subtiel voor hem.
I thought it was too subtle for him.

Te subtiel.
It's too subtle.

De Amerikanen vinden dat het huidige einde te subtiel is. Te terughoudend.
Americans feel that the ending is presently written is too subtly too newses.

Je pakte het te subtiel aan.
Maybe you were too subtle at the beginning.

Rustige achtergrondmuziek is te subtiel.
Slow jams are for the subtle.

Sorry, was ik te subtiel?
I'm sorry, was I being too subtle?

Het is jammer dat de waarschuwingen van de Commissie te subtiel waren.
It is a pity that the warnings from the Commission were too gentle.

Je hebt gelijk, te subtiel.
You're right, far too subtle.

Lucifer.- Je hebt gelijk, te subtiel.
Lucifer. You're right, far too subtle.

Voor 't geval de kleuren te subtiel leken.
Just in case the paint was too subtle.

Was ik te subtiel?
Too subtle for you?

Was ik te subtiel?
I'm sorry, was I being too subtle?

Ik ben toch niet te subtiel?
I'm not being too subtle, am I?

Je hebt gelijk, te subtiel. Lucifer.
Lucifer. You're right, far too subtle.