ZEER SUBTIEL - vertaling in Engels

• very subtle
• very subtly
• most subtly

Voorbeelden van het gebruik van Zeer subtiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De trilling van het trommelvlies is zeer subtiel en bij zachte, hoogfrequente geluiden is de beweging van het trommelvlies kleiner
Vibration of the eardrum is very delicate and for high frequency soft sounds, eardrum movement is

Gebruik voor aardappelwafels altijd Yukon Gold, altijd met de hand geschild.- Zeer subtiel.
Thank you, that was very subtle. Waffle potato pancakes, always Yukon Gold.

Na de nodige tijd door verschillende zware boetedoeningen gezuiverd vond hij dan U, o Beheerser, zeer subtiel, zoals de geur in de aarde,
In due course of time through severe austerities purified did he then find You, o Controller, very subtly, like aroma is within earth,

Na de nodige tijd door verschillende zware boetedoeningen te zijn gezuiverd, vond hij dan U o Heer, die zich zeer subtiel, zoals de geur in de aarde,
After a long time by severe austerities being purified he then found You oh Controller, who very subtly, like an aroma in the earth,

vond hij dan U, o Heer, die zich zeer subtiel, zoals de geur in de aarde,
oh Controller, who very subtly, like an aroma in the earth,

Maar voor Sahaja yogi's moet het zeer subtiel zijn, zeer dynamisch,
Every sort of communication is important, but for Sahaja Yogis it has to be very subtle, very dynamic,

Garden Sessions I' is een dromerig, bijna ambient nummer dat zeer subtiel uit de luidsprekers rolt, als het geluid van de branding op een zwoele zomeravond.
Garden Sessions I' is a dreamy, almost ambient track that rolls out of the speakers in a very subtle way, like the sound of the surf on a warm summer evening.

dat toen zeer subtiel[met organische vormen]
that then generated very subtly[with organic forms]

die toen zeer subtiel uit Zijn buik[uit de ether] tevoorschijn braken.
that then most subtly broke forth from His abdomen from the ether.

dat toen zeer subtiel[met organische vormen]
that then generated very subtly[with organic forms]

die toen zeer subtiel uit Zijn buik[uit de ether] tevoorschijn brak.
that then most subtly broke forth from His abdomen from the ether.

Veel van deze aanpassingen zijn zeer subtiele veranderingen, maar alles helpt!
Many of these are very subtle changes, but everything helps!

Verlichting is een zeer subtiele en belangrijke kwestie”, zegt Sevcik.
Lighting is a very subtle and important issue,” said Sevcik.

Soms zijn de snelkoppelingen maken zeer subtiele verstoringen, die tot problemen overuren.
Sometimes the shortcuts create very subtle disturbances, which create problems overtime.

Hierdoor kunnen zeer subtiele en geringe afwijkingen in temperatuur worden gedetecteerd.
It therefore allows very subtle and slight deviations in temperature to be detected.

Met een natuurlijke en zeer subtiele geur van verse kokosnoot en vanille.
With a natural and very subtle scent of fresh coconut and vanilla.

Het is een zeer subtiele maar erg indringende vorm van overreding en manipulatie.
It is a very subtle but very pervasive form of persuasion and manipulation.

Een zeer subtiele, maar felle en E-gekeurde LED knipperlicht
A very subtle, but bright and E-marked LED indicator

Cranio-sacrale therapie is een zeer subtiele, maar diepe vorm van lichaamswerk.
Cranio-sacral therapy is a very subtle, but deep form of bodywork.

De behandeling bestaat uit een minimaal risico, maar het biedt zeer subtiele verbeteringen.
The treatment involves minimal risk but it offers very subtle improvements.