ERG SUBTIEL - vertaling in Engels

• very subtle
• quite subtle
• really subtle
• very subtly
• real subtle
• rather subtle
• so subtle
• too subtle

Voorbeelden van het gebruik van Erg subtiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dank je, dat was erg subtiel.
Oh, thank you, that was very subtle.

Dank je, dat was erg subtiel.
Hey… Thank you, that was very subtle.

Ga je wegvliegen?- Erg subtiel.
You gonna fly away?- Very subtle.

Alsjeblieft! Erg subtiel.
Please! Very subtle.

Dat is erg subtiel.
That's very subtle.

Ik ben erg subtiel.
I'm very subtle.

Erg subtiel.
Very tenuous.

Erg subtiel van je, Kirsten.
That's pretty subtle, Kirsten.

Erg subtiel.
That's subtle.

Erg subtiel.
Not so subtle.

Kennelijk, zonder erg subtiel te zijn.
Apparently without much subtlety.

Geen erg subtiel waarschuwingsschot.
Not a very subtle warning shot.

Erg subtiel, erg delicaat. De linkerhand.
The left hand is very subtle, very delicate.

Erg subtiel, is het niet?
That's very subtle, isn't it?

Erg subtiel, hoe ze ons oplichtten met het eten.
Pretty smooth, how they stiffed us on dinner.

Je collega's bespreken hiernaast m'n toestand, en niet erg subtiel.
Your colleagues are in the next room, not so subtly discussing my condition.

ader is erg subtiel.
vein is a very subtle thing.

Mijn middelen zijn erg subtiel.
My tools are very delicate.

Hij is niet erg subtiel.
He's not a very subtle man.

Dat was niet erg subtiel.
That was hardly subtle.