SUBTLE WAY - vertaling in Nederlands

• subtiele manier
• subtiele wijze
• subtielere manier

Voorbeelden van het gebruik van Subtle way in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's Danny's subtle way of telling you not to say anything that would embarrass him.
Dat is Danny's subtiele manier om te zeggen hem niet in verlegenheid brengt.

yet they do this in a very subtle way.
tegelijkertijd doen ze het zelf, op een subtielere manier.

In a very subtle way, Hans Op de Beeck presents universal themes that are recognisable to everyone, young and old.
Op een erg subtiele wijze haalt Hans Op de Beeck hier universele thema's aan die voor iedereen, jong en oud, herkenbaar zijn.

white mudcloth adds texture to any room in a lovely subtle way.
witte mudcloth voegt textuur aan elke kamer in een mooie subtiele manier.

But there may be a more subtle way to make that happen. that Brent needs to evolve, Well, listen, you're absolutely right.
Het klopt dat Brent zich moet ontwikkelen… maar we kunnen dat op een subtielere manier laten gebeuren.

The beautiful lamb has a typical taste, which is present in a subtle way.
Het mooie lamsvlees heeft een typerende smaak, die op subtiele wijze aanwezig is.

It's another subtle way of smearing my name, now I'm best pals with all those criminals.
Nu ik bevriend ben met al die criminelen. Nog een subtiele manier om mijn naam te bezoedelen.

of their offers and companies can present their logo in an aesthetically pleasing and subtle way.
op opvallende wijze presenteren, terwijl bedrijven op fraaie en subtiele wijze hun logo kunnen weergeven.

Living Coral undoubtedly references(in a not so subtle way) the current state of ecological debate.
Living Coral refereert in alles(en op niet zo'n subtiele wijze) aan het huidige milieudebat.

Step four, find some subtle way to integrate yourself into the target's household.
Stap vier, probeer op een subtiele manier binnen te geraken in het huis van het doelwit.

It may be the subtle way I asked you regarding the rope, earlier.
Misschien is het de subtiele manier waarop ik je vroeg over het touw, eerder.

Bird talks about you all the time, mostly as a not so subtle way of pointing out.
Bird heeft het constant over je. Meestal op een weinig subtiele manier om te zeggen dat ik langzamer ben.

Security the subtle way. Scope allows you to see what is in front of the door at any time.
Veiligheid op de zachte manier: Scope biedt op ieder ogenblijk een blik op de huisdeur.

This article contains errors and semi-truths which in a subtle way seem to support the"German cause.
In dit artikel staan een aantal onjuistheden en halve waarheden, die op subtiele wijze ten goede lijken te komen aan"de Duitse zaak.

Is this your subtle way of sending me a message, director? Showtime.
Is dit je subtiele manier om een boodschap over te brengen, Directeur? Showtijd.

Now I'm waiting for you to find a subtle way To excuse yourself and leave.
En nu verwacht ik dat je je op subtiele wijze excuseert en vertrekt.

The four variations are also a good way to combine designer art with your interior in a subtle way.
Ook zijn de vier varianten van deze vaas goed te combineren om design kunst op subtiele wijze in uw interieur te verwerken.

So one has to realize that what has gone wrong with us is that we are now following a very subtle way of the same trends that we have taken.
We moeten dus beseffen wat er met ons verkeerd gegaan is, namelijk dat we nu op een zeer subtiele manier dezelfde neigingen volgen als voorheen.

in a very subtle way.
we kunnen zeggen op een heel subtiele manier.

One very specific trick that gamification systems borrow from computer games is the subtle way they latch onto human psychology.
Een heel specifieke truc die gamificationsystemen ontlenen aan videogames is de subtiele manier waarop ze inhaken op de menselijke psychologie.