SUBTLE WAY IN SPANISH TRANSLATION

• manera sutil
• forma sutil
• modo sutil
• forma sútil

Examples of using Subtle way in English and their translations into Spanish

Another subtle way to upsell is to bundle items together.
Otra manera sutil de hacer upselling es agrupar artículos.

I like showing my designs in a small subtle way.
Me gusta mostrar mis diseños en una pequeña manera sutil.

You show their affection in a subtle way.
El afecto se demuestra de una forma más sutil.

She was altered in some subtle way.
Algo había cambiado en ella de una manera sutil.

The adult's way is the most subtle way to chase after Shen Chia-Yi.
La manera adulta es la forma más sutíl de ir tras Shen Chia-Yi.

The goal was to update it in a very subtle way, to make it look quite similar
El objetivo fue actualizar su imagen corporativa de manera sutil, manteniéndola fácil de reconocer

Sometimes, even in a subtle way, those element contradict what the image tells at first sight.
A veces incluso que de forma sutil, que esos elemento contradigan lo que cuenta la imagen a primera vista.

It's another subtle way of smearing my name,
Es otra manera sutil de manchar mi nombre,

Is that a subtle way of telling us to go by bus,
¿Es una forma sutil de decirnos que vayamos en autobús,

In a subtle way, Monty Python makes fun of the human tendency to get caught up in trivial things
De una manera sutil, Monty Python se burla de la tendencia humana de quedar atrapado en cosas triviales

Could it be that, in some subtle way, you were being tougher harder, on this black suspect… because you too are black?
Podría ser, de algún modo sutil que tratara con más dureza a este sospechoso negro¿por ser negro Ud. también?

But perhaps he could have acted in some subtle way to try to change something….
Aunque quizás podría haber actuado de alguna forma sutil para intentar cambiar las cosas….

You need to persuade customers in a subtle way to make a purchase,
Usted necesita convencer a los clientes de una manera sutil para que realicen una compra,

not hearing back is also a subtle way of age discrimination.
no volver a oir era también una forma sútil de discriminación por edad.

This is your subtle way of telling me that Charlie talked to you about the boxes?
¿Esa es la forma sutil de decirme que Charlie te habló de las cajas?

Embellishment can be a subtle way of falsifying reality,
Embellecer puede ser una manera sutil de falsear la realidad,

But, in a subtle way, some Jewish teachings, procedures or events can be adapted and introduced into assembly life.
Pero, de una forma sutil, prácticas judías pueden ser adaptadas e introducidas en las asambleas.

The architectural language refers to the boat in a subtle way that takes you to the maritime life.
El lenguaje arquitectónico hace referencia al barco de una manera sutil, que te remonta a la vida marítima.

Wood and metal combine in a subtle way, with a palette of light colors
Madera y metal se combinan de forma sutil, con una paleta de colores claros

He processes them with a certain personal distance to show us in a subtle way the absurdity of our times.
Él los procesa con un cierta distancia personal para mostrarnos de una manera sutil lo absurdo de nuestra veces.