SUBTLE BODY IN SPANISH TRANSLATION

• cuerpo sutil
• cuerpos sutiles

Examples of using Subtle body in English and their translations into Spanish

pierces the main Cakra-s in the subtle body.
penetra los Cakra-s principales en el cuerpo sutil.

by vital energy(prāṇa)(and) subtle body(puri-aṣṭaka), even in that case(tatra api) It(sā) remains(sthitā)
el cuerpo sutil(puri-aṣṭaka), inclusive en ese caso(tatra api)

that the subtle body(puri-aṣṭaka)(is the Self)-(a group of people that)
que el cuerpo sutil(puri-aṣṭaka)(es el Ser)-(un grupo de gente que)

attained through completion stage tantra practices such as the Six Yogas of Naropa that work with the subtle winds of the subtle body so that the practitioner's body is compatible with an enlightened mind.
de consumación prácticas tantra tales como los Seis Yogas de Naropa que trabajan con los vientos sutiles del cuerpo sutil de modo que el cuerpo del practicante es compatible con un iluminado mente.

as the lower type of the eastern sukshma sharira, or subtle body.
tipo inferior de el sûkshma sharîra o cuerpo sutil según los orientales.

This makes it even easier to remove stagnant energies of the subtle bodies.
Esto hace que sea aún más fácil de quitar energías estancadas de los cuerpos sutiles.

When we are gaining subtle bodies, heavy food works in the contrary.
Si estamos logrando tener cuerpos más sutiles, la comida pesada actúa en su contra.

If it may be easier to imagine the perfectly pure subtle bodies of an enlightened being, we still might
Pese a que pueda resultar más fácil imaginar los cuerpos sutiles perfectamente puros de un ser iluminado,

They have developed the subtle bodies with the help of wisdom
Han desarrollado los cuerpos sutiles con la ayuda de la sabiduría

The subtle bodies are not limited as our physical bodies are by a seam,
Los cuerpos sutiles no están imitados como nuestro cuerpo físico por una inserción,

With their subtle bodies they fill the space around us
Con sus cuerpos sutiles, ellos llenan el espacio que nos rodea

This effect on the subtle bodies is a most important part of the occult use of sounds.
Este efecto sobre los cuerpos sutiles es uno de los más importantes asuntos con que está relacionado el empleo oculto de los sonidos.

also to develop awareness starting from the physical body and expanding it to the subtle bodies.
también a desarrollar la conciencia comenzando por el cuerpo físico y expandiéndola a los cuerpos sutiles.

the 5 subtle bodies, and the polarity of energy.
los 5 cuerpos sutiles y la polaridad de la energía.

connects his subtle body to the subtle bodies of the participants through the course facilitator.
conecta su cuerpo sutil a los cuerpos sutiles de los participantes a través del facilitador presente.

Some initiates participate in the festival with their physical bodies and some with their subtle bodies.
Algunos Iniciados participan en el festival con sus cuerpos físicos y otros con sus cuerpos sutiles.

In Zen Buddhism from Japan, the onion with its distinct layers symbolizes the human being with his subtle bodies.
En el BUDDHISMO ZEN del JAPÓN, la cebolla con sus distintas capas superpuestas, simboliza al ser humano con sus cuerpos sutiles.

Likewise there is need to study the subtler bodies of man with their energy centres,
Asimismo hay una necesidad de estudiar los cuerpos sutiles del hombre con sus centros de energía,

Reiki energy create harmonization in the physical body and the different subtle bodies, leading to the space of meditation,
La energía Reiki crea armonización en el cuerpo físico y en los diferentes cuerpos sutiles, llevándonos al espacio de meditación,

composed of the subtle bodies, etheric or vital,
compuesta de los cuerpos sutiles-etérico o vital,