SUBTLE WAY in Swedish translation

• subtilt sätt
• diskreta sätt
• diskret sätt
• subtila sätt

Examples of using Subtle way in English and their translations into Swedish

I'm going to pay for that comment about percentages in some subtle way later, aren't I?
Jag kommer att få igen för det där om procenten på nåt raffinerat sätt, va?

attention grabbing in a subtle way.
förförande och'attention grabbing' på ett subtilt vis.

I loved how they placed their categories in a subtle way on the homepage in a way that it seemed that you were about to go to a whole another site.
Jag älskade hur de placerade sina kategorier på ett subtilt sätt på hemsidan på ett sätt som det verkade som om du skulle gå till en helt annan webbplats.

To create SYMFONISK WiFi speakers, the two companies worked together to introduce sound into the home in a more subtle way, integrating speakers into functional, beautiful pieces of furniture.
För att skapa SYMFONISK Wi-Fi-högtalare tog de två företagen tillsammans fram sätt att införliva ljud i hemmet på ett mer diskret sätt, genom att bygga in högtalare i snygga, funktionella möbler.

I have heard speculations in this House to the effect- Mr Barroso- that this was your very subtle way of highlighting the possibility of there being too many commissioners,
Jag har hört spekulationer här i parlamentet om att det var ert subtila sätt att belysa att det eventuellt kommer att finnas för många kommissionsledamöter och att avsikten med denna

there are more subtle ways of effective alignment of the….
det finns mer subtila sätt att effektivt inriktn….

After that, our world would change in dramatic and subtle ways.
Därefter skulle vår värld förändras på dramatiska och subtila sätt.

even if only in subtle ways.
om än bara på subtila sätt.

There are ways-- subtle ways--… that we can keep the odds in our favor.
Det finns metoder, diskreta metoder så vi kan hålla oddsen på vår sida.

The Cali cartel has a subtler way of exerting its power.
Cali-kartellen hade ett subtilare sätt att utöva sin makt.

There's subtler ways of badgering a witness. Am I right?
Det finns smidigare sätt att trakassera ett vittne?

There's subtler ways of badgering a witness.
Det finns smidigare sätt att trakassera ett vittne.

very subtle ways, because no one wants to live in tyranny,
mycket subtilt sätt, därför att ingen vill leva i tyranni,

These data were acquired to help understand the complex and subtle ways in which the stars in these systems form into such perfect spiral patterns.
Observationerna gjordes för att kunna bättre förstå de komplicerade och subtila sätt som stjärnorna i dessa galaxer faller in i perfekt spiralformade mönster.

Finally, what is considered dirty data can depend in subtle ways on your research questions.
Slutligen, vad som anses smutsiga uppgifter kan bero på ett subtilt sätt på dina frågeställningar.

I think men's minds are going to be changed in subtle ways because of automobiles.
Jag tror att mäns hjärnor kommer ändras på ett subtilt sätt på grund av bilar.

I was being a bit resistant and stubborn, but in his subtle ways he tried to point out to me.
Jag var lite envis och gjorde motstånd, men på hans subtila sätt försökte han poängtera för mig.

We will use our knowledge of science and technology in subtle ways so they will never see what is happening.
Vi kommer att använda vår kunskap inom vetenskap och teknologi på ett subtilt sätt så att de aldrig kan se vad som sker.

not so subtle ways of meddling with the freedom of the press.
alla möjliga subtila och mindre subtila sätt att mixtra med pressfriheten.

Shape is turning out to be a particularly important feature of some commercially important nanoparticles-but in subtle ways.
Shape är roterande ut att vara ett bestämt viktigt särdrag av någon kommersiellt viktig nanoparticles-men i subtil väg.