DEZENTEN - vertaling in Nederlands

• subtiele
• ingetogen
• discrete
• discreet

Voorbeelden van het gebruik van Dezenten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

in verschiedenen dezenten und auffälligen Farben.
in diverse opvallende en ingetogen kleuren.

let ́s go'Somewhere only we know' das steht in dezenten Buchstaben an den Ärmeln aufgestickt.
rokje en let's go'Somewhere only we know' dat staat in subtiele letters op de mouwen geborduurd.

eine glatte Wand mit einem dezenten Muster zu bekommen.
tot een gladde muur te krijgen met een discreet patroon.

Die Sport-Auspuff nicht nur hilft bei der Verbesserung der Leistung, sondern auch schön zu hören, mit seiner feinen und dezenten Klang Symphonie. Array Array.
De sport uitlaat niet alleen helpt bij het stimuleren van de prestaties maar is ook leuk om te horen met zijn fijne en subtiele klank symfonie. Array Array.

rauchfarben auf der Rückseite mit einer dezenten farbigen Kontur.
rook aan de achterkant met een discrete gekleurde omtrek.

Die Villa könnte komplett verkauft mit seiner eleganten und dezenten Möbeln, Antiquitäten und Kunstwerken eingerichtet werden.
De villa kan worden volledig gemeubileerd verkocht met zijn elegante en ingetogen meubilair, antiek en kunstwerken.

geräumige Zimmer in dezenten Erdtönen.
ruime kamers ingericht in subtiele aardetinten.

authentische, und dezenten Stil und Bildschirm Aufführungen handeln.
bekend om zijn natuurlijke, authentiek, en ingetogen speelstijl en het scherm optredens.

eine Vielzahl von Farben- von dezenten Pastelltönen zu reichen
een verscheidenheid van kleuren- van discrete pasteltinten om rijke

Der Betrieb des Tanks durch dezenten das Volumen des Wassers gekennzeichnet unweigerlich negative Folgen nach sich ziehen.
Werking van de tank, gekenmerkt door subtiele het watervolume steeds leiden negatieve gevolgen.

Plattenheizkörper locken Käufer inVor allem dank der dezenten, aber zur gleichen Zeit,
Radiatoren trekken een koper inAllereerst dankzij de discrete, maar, tegelijkertijd, modieus ontwerp;

Durch die Mischung aus Nah- und Fernaufnahmen, dezenten und knalligen Farben soll das Objekt auch bei öfterem Betrachten seine Attraktivität bewahren.
Door de mix van fotografie van dichtbij en veraf, van pasteltinten en primaire kleuren zou het voorwerp aantrekkelijk moeten blijven, zelfs nadat het vele keren bekeken is.

Für das neue Raumambiente maßgeblich verantwortlich ist das Zusammenspiel aus geradliniger Architektur, dezenten Farben und hochwertiger Strahlerbeleuchtung.
Grotendeels verantwoordelijk voor de nieuwe ruimtelijke atmosfeer tekent het samenspel van rechtlijnige architectuur, decente kleuren en hoogwaardige spotverlichting.

chromglänzend erhält die Pendelleuchte je nach Umgebung einen dezenten oder einen auffälligen Charakter.
glanzend chroom krijgt de pendelarmatuur, afhankelijk van de omgeving, een bescheiden of een opvallend karakter.

Dieses wundervolle Set aus Papieren in sanften Rosatönen und dezenten Grüntönen, verziert mit kunstvoll illustrierten Rosen
Deze prachtige set papieren in zachte roze tinten en subtiele tinten groen, versierd met kunstig geïllustreerde rozen

Kinder unter 3 Jahre alt ist am besten Vorhänge in einer ruhigen, dezenten Farben und mit einer kleinen Anzahl von Figuren zu hängen,
Kinderen jonger dan 3 jaar is het beste om gordijnen op te hangen in een rustige, onopvallende kleuren en met een klein aantal cijfers,

Ich habe doch dezent gesagt?
Discreet, zei ik toch?

Es ist elegant, dezent, doch kühn.
Ze is elegant, ingetogen, maar toch krachtig.

Sie sind wieder sehr dezent gekleidet, Sir Elton John.
Jij bent juist zeer discreet gekleed, Sir Elton John.

Dezent und elegant.
Ingetogen en elegant.