DELICADOS - vertaling in Nederlands

• delicate
• gevoelige
• kwetsbare
• fijne
• zachte
• de delicate
• sierlijke
• tere
• subtiele
• verfijnde
• breekbare
• kieskeurig

Voorbeelden van het gebruik van Delicados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando nacen son muy delicados y su piel es muy fina.
Wanneer ze geboren ze zijn erg kwetsbaar, en hun huid is erg dun.

Delicados pero efectivos: tintes de filtro.
Zacht maar effectief: filterkleuren.

Delicados- Se preservan la uretra
Zacht- de urethra

Los frutos delicados, un producto bonito
Zacht fruit, een mooi

Pero también más delicados que otros modelos y suelen estropearse antes.
Maar ook gevoeliger dan andere modellen, ze gaan daardoor meestal eerder kapot.

Son tan delicados(más que un arbusto) y corren.
Zo kwetsbaar(brozer dan een struik) en ze rennen.

Tus nadadores son delicados, como una flor en la tundra.
Je mini-me's zijn teer, zoals een bloem op de toendra.

Grande para los bebés prematuros que son delicados y necesitan vestirse con cuidado.
Geweldig voor preemie baby's die zijn kwetsbaar en moeten zorgvuldig dressing.

Estos instrumentos son delicados.
Deze instrumenten zijn breekbaar.

Les revela a las razas depredadoras con precisión cuán delicados y flojitos somos.
Het informeert roofdierachtige rassen hoe zacht en papperig we zijn.

tan delicados.
zo teer.

Americanos, qué delicados.
Amerikanen. Zo teer.

siguen siendo delicados y a menudo sensuales.
blijft het verfijnd en vaak sensueel.

Pétalos delicados y hermosos no son dañados por la lluvia.
Fijne en mooie bloembladen worden niet beschadigd door regen.

Aunque parezcan delicados y aristocráticos, los malteses pueden tener mucha energía.
Hoewel ze er delicaat en aristocratisch uitzien, kan het Maltees veel energie hebben.

Tiempos delicados, detective.
Moeilijke tijden, rechercheur.

Después de seis meses de cuidados delicados, Polly se recuperó asombrosamente.
Zes maanden van tedere zorg later, maakte Polly een verbazingwekkend herstel.

Ten cuidado, los frenos son delicados.
Let op, de remmen zijn lichtgeraakt.

lo importante es que son delicados.
het belangrijkste is dat ze delicaat zijn.

Lo peor, Python tiene acceso a documentos delicados del FBI.
Erger nog, Python heeft toegang tot gevoelige FBI documenten.