TEER - vertaling in Spaans

• alquitrán
• brea
• frágil
• delicado
• teer
• delicada
• tierno
• alquitranes
• frágiles
• delicadas
• delicados
• tierna

Voorbeelden van het gebruik van Teer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Z'n botten zijn teer, vanwege z'n ziekte.
Porque los huesos eran frágiles por la enfermedad genética que padecía.

Het was ongelooflijk teer met lovertjes, samengehouden door gouden draad.
Era un traje muy delicado de lentejuelas, cosido con hilo de oro.

fijnstof en teer.
partículas residuales y alquitranes.

En zo teer… de hand van maar een meisje.
Y son tan delicadas… Las manos de una niña.

Hun bloed ruikt naar teer.
Su sangre huele a brea.

zo teer.
tan delicada.

Het is heel erg teer.
Es muy, muy frágil.

Niemand komt aan de vrouw van een Teer.
Nadie puede tocar a la esposa de un teer.

Zij wiens lichamen klein en teer zijn, zijn oneerbiedig in hun gedrag.
Aquellos cuyos cuerpos son pequeños y frágiles son impertinente en su comportamiento.

Wedstrijden in de school- een teer punt voor veel leraren.
Concursos en la escuela- un punto delicado para muchos profesores.

subtiele ondertoon van olijven en teer.
sutil toque de olivas y brea.

Voorzichtig, de tradescantia zebrina is teer.
Cuidado. La Tradescantia Zebrina es delicada.

Hij is zo gevoelig en teer.
Es tan sensible y frágil.

Als de vrouw vertelt dat de nieuwe Teer van Dr McCoy is.
Cuando la mujer explique que el nuevo alto teer es el hijo del Dr. McCoy.

Zo teer, zo kwetsbaar,
Tan delicados, tan frágiles,

Overwegen slaapkamers van de ouderen teer, de zieken en jonge kinderen.
Considere dormitorios de los ancianos frágiles, los niños y jóvenes enfermos.

Maar van binnen ben ik teer als een bloem.
Pero, tú sabes, por dentro soy delicado como una margarita.

Alle naden zijn afgedicht met teer.
Las uniones están selladas con brea.

Mijn moeder's ceramische kattencollectie is teer.
La colección de cerámica de mi madre es delicada.

Het kant is erg teer.
El encaje es muy frágil.