TEER - vertaling in Frans

• goudron
• fragile
• délicate
• teer
• sensible
• tar
• tendres
• poix
• goudrons
• délicat
• fragiles
• délicats

Voorbeelden van het gebruik van Teer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We weten dat het een teer punt is.
On sait que le sujet est délicat.

Optimale filtratie van teer en nicotine, dankzij koolstoffilters.
Filtration optimal des goudrons et de la nicotine, grâce aux filtres à charbon.

Vormbaar maar niet te teer.
Flexible mais pas trop fragile.

Mijn moeder's ceramische kattencollectie is teer.
Les chats en céramique de ma mère sont délicats.

Het is erg teer.
C'est très délicat.

Ze waren te teer voor de muziekindustrie.
Ils étaient trop fragiles pour cette industrie.

Gemaakt van celluloseschuim voor betere filtratie van teer.
Fabriqué à base de mousse de cellulose pour une meilleure filtration des goudrons.

Ook na vele lagen blijft deze laag broos en teer.
Même après ces nombreuses couches successives, ce revêtement restera frêle et délicat.

Zo teer.
Tellement délicats.

Wat het ook heel teer en kwetsbaar maakt.
Cela le rend aussi très délicat et vulnérable.

Mijn strings zijn te teer voor de droger.
Mes strings sont trop délicats pour le séchoir.

Harold is altijd al een teer kind geweest.
Harold a toujours été un enfant délicat.

De export naar derde landen is een teer punt.
L'exportation vers les pays tiers est un point délicat.

Niet zo slordig, ze zijn teer.
Ne bâcle pas. C'est délicat.

Veelal teer, een enkele keer ook onstuimig- zoals het water.
Souvent tendre, parfois turbulente- comme l'eau.

Er zit teer op z'n rechterhand.
On dirait du goudron sur sa main droite.

Zo teer, zo dood.
Si fragile et si diablement morte.

Teer zanden bestaan vooral in Canada.
On trouve majoritairement les sables bitumineux au Canada.

Als Teer van de Tien Stammen,
En ma qualité de teer des dix tribus,

Ik ben te zwak en teer zelfs voor deze wandelende lijken.
Je suis trop faible et frêle, même pour ces morts-vivants.