VERFIJND - vertaling in Spaans

• refinado
• sofisticado
• perfeccionado
• elegante
• delicado
• exquisito
• afinado
• refina
• refinada
• refinados
• sofisticada
• sofisticados
• refinadas
• sofisticadas
• elegantes
• perfeccionada
• perfeccionar
• delicada
• exquisita
• perfeccionados
• delicados
• afinada

Voorbeelden van het gebruik van Verfijnd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De badkamers zijn verfijnd en functioneel.
Los cuartos de baño son elegantes y funcionales.

Extrait in een verstuiver, voor een verfijnd en vrouwelijk gebaar.
El extracto en vaporizador para el bolso para un gesto delicado y femenino.

Directe communicatie is verfijnd door miljoenen jaren van evolutie.
La comunicación cara a cara ha sido perfeccionada por millones de años de evolución.

Mijn vriendinnen zijn zo verfijnd en elegant.
No puedo hacerlo con mis amigas. Son tan sofisticadas y elegantes.

Verfijnd menu naar keuze(3 gangen).
Exquisito menú de gala a su elección(3 tiempos).

Het was dun, verfijnd en perfect rond.
Era fino, elegante y perfectamente redondo.

De 16 kamers zijn modern en verfijnd.
Las 16 habitaciones son modernas y elegantes.

Het is verfijnd en krachtig tegelijk.
Es delicada y poderosa todo al mismo tiempo.

Ontsteking in de nieuwe Transit is in elk detail verfijnd.
La ignición en el nuevo Tránsito ha sido perfeccionada en cada detalle.

Verfijnd design, krachtige functies.
Diseño delicado, características de gran alcance.

Lindos Imperial Suites is een verfijnd 5-sterren gastenverblijf, dichtbij het strand.
El Lindos Imperial Suites es el establecimiento exquisito de 5 estrellas situado cerca de la costa.

De kamers zijn uitgerust met verfijnd meubilair.
Las habitaciones cuentan con mobiliario elegante.

Verfijnd, innovatief en ontworpen om te passen in een moderne ruimte.
Sofisticadas, innovadoras, y diseñadas para encajar en cualquier espacio moderno.

We zien Susan Orlean, verfijnd, gekweld door eenzaamheid, frêle, mooi.
Vemos a Susan Orlean, delicada, acosada por la soledad frágil, bella.

Welkomstscherm bijgewerkt en verfijnd.
Experiencia de bienvenida actualizada y perfeccionada.

Dit is een verfijnd Frans nagerecht, A-bom.
Éste es un postre francés delicado, llamado la bomba atómica.

De OLED-TV van Sony creëert een verfijnd, ongeëvenaard contrast.
El televisor OLED de Sony crea un contraste exquisito sin precedentes.

De douchewanden hebben een esthetisch perfect, verfijnd en minimalistisch ontwerp.
Las mamparas de ducha tienen un diseño elegante y esencial, estéticamente perfecto.

De kamers zijn uitgerust met verfijnd meubilair.
Los cuartos cuentan con muebles elegantes.

Verfijnd verwoord, meneer.
Exquisita frase, señor.