SOFISTICADOS - vertaling in Nederlands

• geavanceerde
• verfijnde
• gesofisticeerde
• geraffineerde
• gesofistikeerde
• chique
• uitgekiende
• verfijnd
• geavanceerd
• gesofisticeerd
• geraffineerd
• chic

Voorbeelden van het gebruik van Sofisticados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El software utiliza algos sofisticados para el comercio.
De software maakt gebruik van geavanceerde algos voor de handel.

Y cada día son más habituales y sofisticados.
En ze worden elke dag talrijker en geraffineerder.

Un obstáculo para el éxito ha sido que intentan ser demasiado sofisticados.
Een wegversperring tot succes is dat ze proberen een beetje te luxe te worden.

Muchos de los cálculos de Benji eran muy sofisticados.
Veel van Benji's berekeningen waren heel ingewikkeld.

Eran fieros, inteligentes y socialmente sofisticados.
Raptors waren kwaadaardig, intelligent… en sociaal ontwikkeld.

Hoy en día, los trasplantes de cabello son mucho más sofisticados.
Vandaag de dag, haartransplantaties zijn veel verfijnder.

Al final del juego, se obtiene cálculos estadísticos muy sofisticados.
Aan het einde van het spel krijg je zeer geavanceerde statistische berekeningen.

Cada año, falsificadores se vuelven más sofisticados.
Jaarlijks worden vervalsers meer en meer verfijnder.

El carro inteligente ofrece mucho espacio para la conexión de accesorios sofisticados.
De intelligente loopwagen biedt veel ruimte voor de aansluiting van doordachte accessoires.

RETO: proteger la red de forma proactiva frente a los crecientes ataques sofisticados de spam.
UITDAGING: Proactief het netwerk beveiligen tegen steeds geraffineerdere spamaanvallen.

Y el lagarto tiene unos sentidos muy sofisticados.
Deze alligator heeft zeer goed ontwikkelde zintuigen.

estos carteles se vuelven cada día más sofisticados.
deze kartels worden steeds ingewikkelder.

Los alambiques de columna son más complejos y sofisticados que los alambiques de olla.
Kolomketels zijn complexer en verder ontwikkeld dan alambiekketels.

Los vertebrados, como los humanos, tienen mecanismos de defensa aún más sofisticados.
Gewervelde dieren, waaronder mensen, hebben afweermechanismen nog ingewikkelder.

Los ladrones son cada vez más sofisticados.
Inbrekers worden steeds geraffineerder.

Pero también pueden escribir mandos de sistemas o programas mucho más sofisticados.
Maar je kunt het ook gebruiken om systeemcommando's te schrijven, of veel geraffineerdere programma's.

Vuestros bebés tienen sensores muy sofisticados.
Jullie baby's hebben goede ontwikkelde sensoren.

La mayoría de los sistemas de alarmas de autos modernos son mucho más sofisticados que esto.
De meeste moderne auto alarm systemen zijn veel geavanceerder dan dit.

Dicen que en la ejecución de los viajes virtuales y trucos sofisticados para que vengan las ideas más creativas que desea poner en práctica inmediatamente.
Ze zeggen dat bij de implementatie van virtuele reis-en geraffineerde trucs om hen komen de meest creatieve ideeën die u meteen wilt implementeren.

Por supuesto, desde aquel momento, Google ha desarrollado algoritmos mucho más sofisticados. Pero ya era hermosa.
Natuurlijk gebruikt Google nu meer gesofistikeerde algoritmen, maar deze deed het ook al goed.