Voorbeelden van het gebruik van Muy sofisticados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Además, estará equipado con los equipos electrónicos muy sofisticados para su control de armas.
Verder zal het worden uitgerust met zeer geavanceerde elektronische apparatuur voor de wapens controle.el software parecen muy sofisticados.
de software lijken erg verfijnd.A medida que estas tarjetas de memoria son muy sofisticados, por lo tanto deben ser manejados con cuidado,
Aangezien deze geheugenkaarten zijn zeer geavanceerd, vandaar dat zij worden zorgvuldig behandeld en niet abrupt wordenLas tarjetas de memoria son dispositivos muy sofisticados y por lo tanto deben manejarse con cuidado.
Geheugenkaarten zijn zeer geavanceerde apparaten en dus moet met zorg worden behandeld.Es decir, si bien los estilos de diseño regionales únicos pueden ser muy sofisticados, puede requerir más trabajo garantizar
Dit betekent dat unieke regionale ontwerpstijlen zeer geavanceerd kunnen zijn, maar het kan meer werk vergen om ervoor te zorgenSalas de máquinas mecánicas y eléctricas son son una muy sofisticados centros para el control de la calefacción eficiente
Mechanische en elektrische installaties kamers zijn van een zeer geavanceerde centra voor het efficiënt aansturen van verwarmingEstas amenazas son muy sofisticados y difíciles de eliminar
Deze bedreigingen zijn zeer geavanceerd en moeilijk te verwijderen zijnSe presenta muy sofisticados Scooter Eléctrica que no solo es combustible,
We presenteren zeer geavanceerde Elektrische Autoped, die niet alleen efficiënt,Mientras algunos sistemas integrados son muy sofisticados, muchos tienen requisitos mínimos para memoria
Terwijl sommige embedded systemen zijn zeer geavanceerd, velen hebben een minimale eisen voor het geheugengestión de patrimonios transfronterizas, con algunos instrumentos muy sofisticados, supone un problema cada vez mayor.
verkoop van verzekeringen en vermogensbeheer, dat enkele zeer geavanceerde instrumenten kent, is een groeiend probleem.los invernaderos aquí en Finlandia son muy sofisticados.
de kassen hier in Finland zeer geavanceerd zijn.en cuenta también que la empatía es una dimensión psicológica compleja donde se ponen funcionamiento procesos cognitivos muy sofisticados.
rekening houden met het feit dat empathie een complex psychologisch domein is waar zeer geavanceerde cognitieve processen aan het werk zijn.Sin embargo pueden ser letalmente rápidos espectacularmente hermosos sorprendentemente afectivos y muy sofisticados.
Eigenlijk kunnen ze natuurlijk dodelijk snel zijn, spectaculair mooi, verbazend beminnelijk en zeer geavanceerd.a distancia y muy sofisticados.
afstand en zeer geavanceerde.Además, los ricos suelen tener un gusto y una adicción muy sofisticados a los experimentos extraños en la cama.
Bovendien hebben de rijken meestal een zeer verfijnde smaak en verslaving aan vreemde experimenten in bed.Los hackers avanzados utilizan algunos algoritmos sofisticados(y algunos no muy sofisticados) para intentar adivinar su contraseña al azar.
Estos son instrumentos muy sofisticados, pero su exactitud a este nivel puede variar… por más o menos el 300%.
Onze meetinstrumenten zijn uiterst nauwkeurig. Maar bij dit niveau kan er een foutmarge van 300% inzitten.He visto virus muy sofisticados antes pero no tenían este tipo de día cero.
Ik had eerder heel complexe virussen gezien… maar die maakten geen gebruik… van zo'n soort nuldag.Aunque existan estados emocionales coherentes muy sofisticados y complejos que ustedes son capaces de crear, nosotros queremos hablar del más sencillo.
Hoewel jullie in staat zijn tot zeer sophisticated en ingewikkeld samenhangende emotionele toestanden willen we de meest eenvoudige bespreken.En el laboratorio, los organismos están sujetos a métodos muy sofisticados que integran genes extraños en su ADN.
In het laboratorium worden organismen onderworpen aan zeer geavanceerde methoden die vreemde genen in hun DNA integreren.
