VERFIJNDE - vertaling in Spaans

• sofisticado
• refinado
• exquisito
• elegante
• delicado
• perfeccionó
• refinada
• sofisticada
• sofisticados
• refinados
• refinadas
• sofisticadas
• exquisita
• exquisitos
• elegantes
• exquisitas
• delicada
• delicadas
• delicados

Voorbeelden van het gebruik van Verfijnde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn werk is vol symboliek en verfijnde decoratieve effecten.
Su obra está llena de simbolismo y efectos decorativos refinados.

Nippon stond bekend om zijn fijne goed ontworpen, verfijnde en goed gemaakte china.
Nippon fue conocida por su delicada bien diseñado, china refinado y bien hecho.

CRUZ White Colheita 2009 gaat goed samen met hartige aperitiefhapjes en verfijnde desserts.
CRUZ White Colheita 2009 combina bien con aperitivos salados y postres refinados.

BestWay luchtbed verhoogd eenpersoonsbed gebouwd In pomp verfijnde Fortech 1 jaar garantie €59.
Bestway colchon de aire elevado cama individual construida en bomba Fortech refinado 1 año garantía €59.

Dit verfijnde Franse eiland biedt een uitstekende Franse keuken
La sofisticada isla francesa ofrece exquisita cocina francesa

Proeven van een andere Millesimee Cuvée 3 jaar begeleid door verfijnde culinaire hapjes.
Degustación de un diferentes Millésimée Cuvée 3 años acompañados por picaduras culinarios refinados.

Is cibdol's verfijnde Liposomale formule geschikt voor jou?
¿Es la sofisticada fórmula liposomal de cibdol adecuada para ti?

Verfijnde optische prestaties.
Rendimiento óptico refinado.

Vaak worden deze tafels gemaakt van dure verfijnde houtsoorten.
A menudo, estas tablas están hechas de maderas costosas refinados.

Verfijnde nuances van cacao.
Finos matices de cacao.

Zeer ruime, verfijnde villa in mediterrane stijl met moderne luxe armaturen.
Chalet muy espacioso y sofisticado en estilo mediterráneo con características modernas y lujosas.

Zijn hertekende, vereenvoudigde en meer verfijnde carrosserie biedt een betere zichtbaarheid.
Su carrocería rediseñada, simplificada, más fina, ofrece una mejor visibilidad.

Horloges van Zenith zijn verfijnde stukjes Zwitsers horlogebouwersvakmanschap.
Los relojes Zenith son finas piezas de artesanía relojera suiza.

Veganisme is een zeer verfijnde vorm van voeding.
El veganismo es una forma muy fina de nutrición.

Subtiele, verfijnde smaak.
De sabor sutil y sofisticado.

Saint Barthelemy is zeer Frans en de room van deze verfijnde land wordt weerspiegeld in de keuken en cultuur op Sint Barths.
San Bartolomé es muy francés y la nata de este país sofisticado se refleja en la gastronomía y la cultura de San Bartolomé.

Het is echter duidelijk dat deze soepele en verfijnde motor 1.2 TCe niet reageert ebullient dwingen smoorklepdruk: true, maar geen liefde.
Sin embargo, es evidente que este suave y refinado motor 1.2 TCe no reacciona pletórico de fuerza a la presión del acelerador: cumple, pero no enamora.

De verfijnde die computer modelleringsmethodes door de wetenschappers ER-c worden ontwikkeld staat voor een ongekende resolutie van 50 picometers voor de toepassingen van de materialenwetenschap toe.
El ordenador sofisticado que modela los métodos desarrollados por los científicos de ER-C permite la resolución sin precedente de 50 picometers para las aplicaciones de la ciencia material.

De eenvoudige en verfijnde design met wereldwijde standaard E26/ E27 is geschikt voor kantoor,
El diseño simple y exquisito con el estándar global E26/ E27 es conveniente para la oficina,

Deze verfijnde locatie biedt een brede selectie van jenevers die verandert met de seizoenen,
Este lugar sofisticado ofrece una amplia selección de ginebras que cambia con las estaciones del año,