Voorbeelden van het gebruik van Muy refinado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
es un material de piedra natural, también ofrece un aspecto muy refinado y exclusivo.
het een natuursteenmateriaal is, het ook een zeer geraffineerde en voor de betere inkomstklasse verschijning aanbiedt.construido sobre las ruinas del antiguo y concebido en un estilo gótico muy refinado, se terminó en medio del XVe siglo;
gebouwd op de ruïnes van oud en ontworpen in een zeer gezuiverde gotische stijl, werd te midden van XVe eeuw beëindigd;estructura social efectiva y original, así como un arte textil muy refinado.
Sant'Agnese también pasó a tener algunos de nuestros favoritos vino- era muy refinado y muy especial.
Sant'Agnese gebeurde ook bij sommigen van onze favoriete wijn- het was zeer verfijnd en heel bijzonder.no exasperar significa un modo de comportamiento muy refinado, bello y amoroso en un mundo donde la interacción entre los seres humanos crea tanta tensión y miseria.
niet te vernietigen en niet te ergeren betekent een erg verfijnd, mooi en liefdevol gedrag in een wereld waar interactie tussen mensen zoveel spanning en ellende veroorzaakt.2 suites, muy refinado, todas con baño, aseo,
3 slaapkamers en 2 suites, zeer verfijnde, allen met badkamer, toilet,tiene un mobiliario simple pero muy refinado que yo mismo he cuidado en cada detalle.
heeft een eenvoudig maar zeer verfijnd meubilair dat ik zelf tot in de details heb verzorgd….Hay muchas especies de álamos entre las cuales Populus alba'Nivea' muy refinado con su corteza blanca y sus hojas grises
Er zijn veel soorten populieren waaronder Populus alba'Nivea' zeer verfijnd met zijn witte schorstrata de la colección de vinos más increíble en Paris junto con un tipo de cocina vietnamita muy refinado en" Tan Din",
bij"Bistrot hebben de Paris", probeer dan de meest verbazingwekkende wijn collectie in Parijs in combinatie met een zeer verfijnde Vietnamese eetgelegenheid," Tan Din",met de naam" Societe"….">Establezca la Piazza de Spana muy refinada para uso de oficina o hogar.
Stel de Piazza de Spana zeer verfijnd in voor gebruik op kantoor of thuis.Muy refinada selección es Scottish Fold- Scottish Fold gatito.
Een zeer verfijnde keuze: Scottish Fold is een Scottish Fold kitten.Es pasta fresca al huevo con una salsa simple, pero muy refinada.
Het is vers ei pasta met een eenvoudige saus, maar zeer verfijnd.Para esta época el cerebro controla habilidades perceptuales muy refinadas.
Op deze leeftijd controleren de hersenen zeer geraffineerde perceptuele vaardigheden.La degustación de vino no es un estúpido juego- es una habilidad muy refinada.
Het is geen spelletje, het is een zeer geraffineerde vaardigheid.Por lo general, soy una persona muy refinada.
Het spijt me. Meestal ben ik erg beschaafd.Es una persona muy refinada.
Ze is heel verfijnd.Una mujer o es muy entrenada o muy refinada, imposible darse el lujo de ambas cosas en esta época.
Een vrouw is ofwel hoog opgeleid of zeer verfijnd. Men kan zich in deze tijden de luxe van beiden niet veroorloven.La casa está amueblada con esquinas rústicas pero muy refinados, tanto dentro de cada habitación
Het huis is ingericht met rustieke, maar zeer verfijnd, zowel binnen elke kamerLos operadores de empresa alimentaria que fabriquen los siguientes productos muy refinados de origen animal.
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die de volgende zeer verfijnde producten van dierlijke oorsprong vervaardigen.Sin embargo, a menudo lo hacen de una manera muy refinada para que no se sabe muy bien de dónde viene.
Maar ze doen dat vaak in een zeer geraffineerde manier, zodat je niet echt weet waar het vandaan komt.
