REFINADOS - vertaling in Nederlands

• geraffineerde
• verfijnde
• verfijnd
• geraffineerd

Voorbeelden van het gebruik van Refinados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se blanquearán y serán refinados.
zich wit maken en zullen gelouterd worden.

Petróleos blancos están alto los petróleos minerales refinados que consisten en los hidrocarburos no polares alifáticos y alicíclicos saturados.
Witte oliën zijn hoogst geraffineerde minerale oliën die uit verzadigde alifatische en alicyclische niet-polaire koolwaterstoffen bestaan.

Interiores refinados, diseño limpio
Verfijnde interieurs, schoon ontwerp

Además, los alimentos frescos enteros se digieren más lentamente que los refinados y rápidos(papas al horno frente a puré de papas).
Ook worden hele verse voedingsmiddelen langzamer verteerd dan geraffineerde en snelle(gebakken aardappel versus aardappelpuree).

de color claro son especialmente refinados, pero también puede elegir el parquet de color siempre
lichtgekleurd parket zijn bijzonder verfijnd, maar u kunt ook gekleurd parket kiezen op voorwaarde

Paseando por casas y templos milenarios con refinados mosaicos y frescos,
Struinend langs de eeuwenoude huizen en tempels met verfijnde mozaïeken en fresco's

Estos ácidos grasos omega-6 provienen principalmente de aceites vegetales refinados que se agregan a los alimentos procesados(28, 29).
Die omega 6-vetzuren komen voornamelijk uit geraffineerde plantaardige oliën die worden toegevoegd aan bewerkte voeding(28, 29).

Los productos del petróleo son refinados del aceite crudo- un aceite crudo que es muy tóxico, por cierto.
Aardolieproducten worden geraffineerd uit ruwe olie- een ruwe olie die zeer giftig inderdaad.

No es de extrañar cuán hermosos y refinados son los modelos,
Het is geen wonder hoe mooi en verfijnd de modellen zijn,

El acogedor ofrece comidas tradicionales y refinados preparados en la cocina del chef en el mismo día,
De Cosy biedt traditionele en verfijnde gerechten bereid in de keuken van chef-kok op dezelfde dag,

Alineaciones refinados manual son a menudo superiores a los métodos automatizados completamente
Handmatig geraffineerde uitlijningen vaak beter dan volledig geautomatiseerde methoden

Los códigos deben ser revisados y refinados con el equipo para que el código cumpla con los requisitos correctos
De codes moeten worden herzien en verfijnd met het team zodat de code aan de juiste eisen voldoet

procesados, refinados y empacados.
verwerkt, geraffineerd en verpakt voedsel.

con números romanos cuando refinados, interpretación intemporal de connotaciones retro.
met Romeinse cijfers als verfijnde, tijdloze interpretatie van retro connotaties.

pastas de grano entero y limitar los granos«blancos» o refinados.
pasta's moeten eten en"witte" of geraffineerde korrels beperken.

2 XL son notablemente sencillos y refinados a pesar de sus capacidades AI de última generación.
2 XL zijn opmerkelijk eenvoudig en verfijnd, ondanks hun nieuwe generatie AI-mogelijkheden.

azúcares simples(se encuentran en grandes cantidades en bollos, alimentos refinados y bebidas azucaradas).
suikers(ze worden in grote hoeveelheden aangetroffen in broodjes, geraffineerd voedsel en suikerhoudende dranken).

evitaremos las que contengan azúcares añadidos y aceites vegetales refinados.
vermijden we die met toegevoegde suikers en geraffineerde plantaardige oliën.

Disfrutar de"Prestige instantánea" en torno a una degustación de tres añadas de nuestra vendimia Gran Coronación acompañado por picaduras culinarios refinados.
Geniet van"Instant Prestige" rond een proeverij van drie jaargangen van onze vintage Grote Coronation begeleid door verfijnde culinaire hapjes.

estos pueden ser refinados en sabor.
deze kunnen worden verfijnd in smaak.