PERFECCIONÓ - vertaling in Nederlands

• perfectioneerde
• verbeterde
• vervolmaakte
• aangescherpt
• verfijnde
• volmaakt heeft
• geperfectioneerd

Voorbeelden van het gebruik van Perfeccionó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De Niro perfeccionó un acento siciliano,
De Niro vervolmaakte een Siciliaans accent,

Amber perfeccionó sus habilidades de comunicación para escribir con claridad,
Amber aangescherpt haar communicatieve vaardigheden om duidelijk te schrijven,

Fred, el mediocampista brasilero, perfeccionó sus habilidades en el Shakhtar Donetsk de Ucrania durante cinco temporadas antes de
De Braziliaanse middenvelder Fred verbeterde gedurende vijf seizoenen zijn vaardigheden bij het Oekraïense Shakhtar Donetsk

Fue un ser humano que se perfeccionó a sí mismo y enseñó que, si siguiéramos su ejemplo, podríamos perfeccionarnos a nosotros también.
Hij was een mens die zichzelf perfectioneerde en ons leerde dat, als we zijn voorbeeld volgen, ook wij onszelf kunnen perfectioneren.

Estos diez días incluyen a Yawm‘Arafah(el Día de‘Arafah), en el que Allah perfeccionó Su Religión.
Deze tien dagen bevatten ook Yawn Arafaah(De dag van Arafath) op welke dag Allah zijn religie vervolmaakte.

Fue en la Universidad de Columbia donde la escuela perfeccionó la herramienta que usaría para destruir la cultura occidental:
Het was op de universiteit van Columbia dat de school het instrument verfijnde dat zij zou gebruiken om de Westerse cultuur te vernietigen:

Durante largos siglos Dios perfeccionó la forma animal que iba a convertirse en el vehículo de humanidad
Eeuwenlang verbeterde God de dierlijke soort die het vat zou worden van de mensheid

Hace más de tres siglos Anton van Leeuwenhoek perfeccionó los primeros microscopios y los usó para estudiar pequeñas gotas de los canales de Holanda.
Meer dan drie eeuwen geleden perfectioneerde Antonie van Leeuwenhoek de vroege microscoop en gebruikte deze om druppels water te bestuderen.

La educación que proporciona IUKL es equilibrada- estudiantes encontrarán su mente desafió, perfeccionó sus habilidades prácticas y sus habilidades de interacción social más intenso.
Het onderwijs dat IUKL biedt, is evenwichtig- studenten vinden hun geest uitgedaagd, hun praktische vaardigheden aangescherpt en hun sociale interactie vaardigheden verbeterd.

frecuentó los ambients artísticos del liceo, donde perfeccionó sus estudios de dibujo y profundizó en nuevas técnicas de pintura.
omgeving van het lyceum, waar ze haar studies van de tekenkunst vervolmaakte en zich verdiepte in nieuwe schildertechnieken.

El implante, que fue mostrado para ser seguro, perfeccionó la visión de un paciente
Implant, die om veilig werd getoond te zijn, verbeterde de visie van één patiënt

En 2002, la UE perfeccionó su enfoque político conrespecto al agua en el contexto de la cooperación aldesarrollo.
In 2002 verfijnde de EU haar aanpak met betrekking totwaterbeleid in de context van ontwikkelingssamenwerking.

A principios del siglo XVII, Galileo perfeccionó el telescopio y lo apuntó a la luna,
Aan het begin van de 17e eeuw perfectioneerde Galileo de telescoop

Estos diez días incluyen a Yawm‘Arafaah(el Día de‘Arafaah), en el que Allah perfeccionó Su Religión.
Deze tien dagen omvatten Yawm'Arafah(de Dag van'Arafah) waarop Allah Zijn Religie volmaakt heeft.

el perfecto Sacrificio, perfecto, cómo Dios perfeccionó en vida humana, lo que El iba a hacer.
God in menselijke levens vervolmaakte wat Hij zou doen.

Subrayando esta dicotomía, el campeón del mundo antiguo 22 años de póker mencionó que había perfeccionó sus habilidades como una línea póker jugadores.
Ter onderstreping van deze tweedeling, de 22-jarige wereldkampioen poker noemde hij had zijn vaardigheden als een online poker spelers aangescherpt.

Halley perfeccionó la campana de buceo… y utilizó su invención para iniciar una floreciente empresa de operaciones de rescate.
Halley verbeterde de duikerklok en gebruikte zijn uitvinding om om een commerciele reddingsoperatie te doen.

Ella perfeccionó sus estudios en la Academia de Arte de Florencia en Italia,
Ze verfijnde haar opleiding aan de kunstacademie van Florence in Italië

Era un ser humano como usted y como yo, pero se perfeccionó hasta alcanzar un estado de iluminación y enseñó que si seguimos su ejemplo, también podemos perfeccionarnos a nosotros mismos.
Hij was een mens die zichzelf perfectioneerde en ons leerde dat, als we zijn voorbeeld volgen, ook wij onszelf kunnen perfectioneren.

Estos diez días incluyen a Yawm‘Arafah(el Día de‘Arafah), en el que Allah perfeccionó Su Religión.
Deze tien dagen omvatten Yawm'Arafah(de Dag van'Arafah) waarop Allaah Zijn Religie volmaakt heeft.