VERFIJND - vertaling in Frans

• raffiné
• sophistiqué
• perfectionné
• peaufiné
• refinedly
• raffinée
• raffinés
• sophistiquée
• raffinées
• sophistiqués

Voorbeelden van het gebruik van Verfijnd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uit de collectie VETRILAMPPlafond lamp in Murano-glas zeer elegant en verfijnd.
À partir de la collection VETRILAMPLampe de plafond en verre de Murano très élégante et raffinée.

Voor verfijnd en veeleisend tekenwerk.
Pour les travaux de dessin raffinés et exigeants.

Waarom denkt iedereen dat ik niet verfijnd ben?
Pourquoi tout le monde pense que je ne suis pas sophistiqué?

Eenvoudig en verfijnd drank, comfort en stijl".
Boisson simple et raffinée, le confort et le style".

Eten eenvoudig en verfijnd op hetzelfde moment,
Nourriture simple et sophistiquée en même temps,

Onze meubels, verfijnd en harmonieus, zullen ervoor zorgen dat u zich thuis voelt.
Nos meubles, raffinés et harmonieux, vous feront vous sentir chez vous.

De code is verfijnd, maar niet van zijn niveau.
Le codage est sophistiqué, mais ce n'est pas de son niveau.

Een verfijnd en intelligent ontwerp zet Unitrons hoortoestel wereldwijd op de kaart.
Une conception raffinée et intelligente fait entrer l'aide auditive d'Unitron sur la scène mondiale.

Welbespraakt, verfijnd.
Pertinents, raffinés.

De tafel was goed verzorgd met de keuze van tafelkleden verfijnd.
La table était bien pris en charge avec le choix des nappes raffinées.

Verfijnd, spannend, maar jij?
Sophistiquée, excitante… mais toi?

In drie woorden: verfijnd, gemengd, theatrale.
En tres palabras: sophistiqué, théâtral, mixte.

Hij denkt dat je rijk en verfijnd bent.
Il pense que tu es riche et raffinée.

Taiwanese consumenten zijn verfijnd en volgen wereldwijde consumententrends.
Les consommateurs de Taïwan sont sophistiqués et suivent beaucoup les tendances.

Verschillende stijlen, casual of verfijnd.
Différents styles, occasionnels ou raffinés.

Elegant en verfijnd kijkt van het schitteren, gleaming goud.
Le regard élégant et sophistiqué du scintillement, or brillant.

Het voorgestelde kleurenschema is verfijnd voor een stijl-liefhebbende meisje.
La palette de couleurs proposée est sophistiquée pour une fille épris de style.

ziet deze ketting vrij cool en verfijnd.
ce collier semble assez cool et raffinée.

En van chocolademousseline tot allerhande soorten verfijnd gebak.
Et de la mousseline au chocolat à toutes sortes de pâtisseries raffinées.

Diverse stijlen, casual of verfijnd.
Divers styles, occasionnels ou raffinés.