KWETSBARE - vertaling in Spaans

• vulnerables
• frágiles
• sensibles
• delicados
• desfavorecidos
• vulnerable
• frágil
• delicadas
• sensible
• delicado
• delicada

Voorbeelden van het gebruik van Kwetsbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar ook omdat de cabochon vorm vaak veiliger is voor kwetsbare edelstenen.
Pero también porque la forma de cabujón es más segura para las piedras preciosas más frágiles.

Ze vervult gemakkelijk de rol van emotionele verleidster… Die de kwetsbare meeneemt naar waar ze die wil hebben om haar eigen einddoelen te bereiken.
Juega cómodamente el papel de seductora emocional llevando a los vulnerables a donde ella quiere para conseguir sus propios objetivos finales.".

Respecteert het evenwicht van de huid en kwetsbare hoofdhuid van pasgeborenen(1),
Limpia con eficacia respetando la piel y el cuero cabelludo delicados de recién nacidos(1),

zelfs verleidelijks in die kwetsbare profielen, die hun angsten,
hasta seductor en esos perfiles que se muestran vulnerables, que admiten sus temores,

Bijzondere aandacht wordt besteed aan kwetsbare groepen en mensen in een kwetsbare positie.
Se presta una atención especial a los grupos desfavorecidos y a las personas que se encuentran en una situación vulnerable.

vlees of kwetsbare etenswaren in uw Philips Airfryer bereidt,
carne o alimentos delicados en la Philips Airfryer, coloque una capa

Zwakke plekken op uw apparaat Kwetsbare software kan ook worden gebruikt als een weg naar je computer.
Puntos débiles en su dispositivo Vulnerables software también podría ser utilizado como una vía para el equipo.

Voor kwetsbare producten als groenten
Para los productos delicados, como las frutas y hortalizas,

Het geeft talentvolle maar kwetsbare of gemarginaliseerde producenten in de gelegenheid deel te nemen aan een gelijk wereldmarkt.
Es un talento, pero los productores desfavorecidos o marginados la oportunidad de participar en un nivel del mercado mundial.

Toen hij in deze kwetsbare, gevaarlijke positie was, direct na zijn orgasme, viel hij u toen aan?
Mientras estaba completamente vulnerable, en peligrosa posición después de que hubiera tenido un orgasmo,¿le atacó?

en stellen de kwetsbare( en groeiende) bevolking bloot aan een hele reeks negatieve overloopeffecten.
lo que expone a poblaciones vulnerables(y crecientes) a efectos colaterales negativos.

En de dreigingen voor deze vaak kwetsbare systemen kunnen niet worden overschat," zei Renaud Deraison,
Y las amenazas a estos sistemas a menudo delicados no pueden ser exageradas", dijo Renaud Deraison,

de opleiding wordt verstrekt aan kwetsbare werknemers of werknemers met een handicap.
Reglamento deben incrementarse si la formación se imparte a trabajadores desfavorecidos o con discapacidad.

Monitoring van schepen in de territoriale wateren is vooral in ecologisch kwetsbare zones uitermate belangrijk.
La supervisión de los buques en aguas territoriales es fundamental en áreas medioambientalmente delicadas, ya que la contaminación de los mares

Terwijl de kwetsbare, begaafde en enigszins naïeve Sheldon dealt met de wereld,
Y mientras que el vulnerable, talentoso y algo ingenuo Sheldon trata con el mundo,

De huidige dag Landschap Professional is getraind ecologisch kwetsbare en beschermer van de natuurlijke hulpbronnen te zijn
El paisaje actual profesional está capacitado para ser ecológicamente sensible y protector de los recursos naturales

Daarbi_BAR_ zal de nodige aandacht uitgaan naar de bescherming van kwetsbare ecosystemen, naar biodiversiteit
Se prestará la debida atención a la protección de los ecosistemas delicados, a la diversidad biológica

Parallel aan zijn creatieve activiteiten, is maatschappelijke betrokkenheid overgegoten in een progressieve interesse in de armste en meest kwetsbare sectoren van de samenleving.
Paralelamente a sus actividades creadoras, su compromiso social se va decantando hacia un progresivo interés por los sectores más pobres y desfavorecidos de la sociedad.

De zachte borstel is geschikt voor kwetsbare oppervlakken en met het spleetmondstuk kunt u zelfs die moeilijk bereikbare plaatsen reinigen.
El cepillo suave es perfecto para superficies delicadas y la boquilla permite que limpie incluso en esos lugares incómodos y difíciles de alcanzar.

En terwijl de kwetsbare, begaafde en enigszins naïeve Sheldon dealt met de wereld,
Mientras el vulnerable, dotado y algo ingenuo Sheldon trata con el mundo,