ZEER KWETSBARE - vertaling in Spaans

• muy vulnerables
• muy frágiles
• altamente vulnerables
• muy sensibles
• muy delicadas
• muy vulnerable
• de alta vulnerabilidad

Voorbeelden van het gebruik van Zeer kwetsbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de EU-producenten waarschijnlijk verdwijnen, aangezien zij zich al in een zeer kwetsbare financiële situatie bevinden.
la industria comunitaria desaparecería, dado que ya se encuentra en una situación financiera extremadamente vulnerable.

Verkrijgbaar in een paar winkels. En het is voor vrouwen met zeer kwetsbare huid.
Solo la venden en un puñado de boutiques y es vendida a mujeres con cutis extremadamente delicados.

Zeer kwetsbare en zelfs met uitsterven bedreigde roofvogels
Rapaces muy vulnerables e incluso en peligro de extinción,

In enkele zeer kwetsbare ecosystemen, zoals de Oostzee
En algunos ecosistemas muy frágiles, como el mar Báltico

Sinds november heeft de UNHCR, het VN-agentschap voor vluchtelingen, meer dan 1000 zeer kwetsbare vluchtelingen uit Libië geëvacueerd en zoekt naar duurzame oplossingen voor hen in derde wereldlanden.
ACNUR, la Agencia de la ONU para los Refugiados, ha evacuado desde noviembre a más de 1.000 personas refugiadas altamente vulnerables desde Libia, a las que se busca proveer de soluciones duraderas para su situación en terceros países.

degene die zijn specifiek voor interne doeleinden en zijn vervaardigd uit zeer kwetsbare materialen die niet ideaal voor uitwendig gebruik.
están fabricados de materiales muy frágiles que no son ideales para uso externo.

Een stereotactische naald biopsie kan worden gedaan voor hersentumoren bij moeilijk bereikbare plaatsen of zeer kwetsbare gebieden in de hersenen die kunnen worden beschadigd door een uitgebreidere operatie te bereiken.
Puede realizarse una biopsia estereotáctica con aguja para gliomas en áreas de difícil acceso o muy sensibles dentro del cerebro que pueden dañarse a causa de una operación más extensa.

Deze aantallen laten een alarmerende trend zien van een toenemend aantal zeer kwetsbare kinderen die hun leven wagen om naar Europa te komen”,
Estas cifras indican la tendencia alarmante al aumento del número de niños altamente vulnerables que arriesgan sus vidas para llegar a Europa»,

tropische wouden van Guyana, en wij moeten zorgen voor het behoud en de biodiversiteit van deze zeer kwetsbare ecosystemen.
debemos garantizar su perennidad preservando la biodiversidad de estos ecosistemas muy frágiles.

Een stereotactische naald biopsie kan worden gedaan voor hersentumoren bij moeilijk bereikbare plaatsen of zeer kwetsbare gebieden in de hersenen die kunnen worden beschadigd door een uitgebreidere operatie te bereiken.
Se puede hacer una biopsia estereotáctica con aguja para los tumores cerebrales en áreas de difícil acceso o áreas muy sensibles dentro de su cerebro que podrían dañarse por una operación más extensa.

Lampedusa- “Deze aantallen laten een alarmerende trend zien van een toenemend aantal zeer kwetsbare kinderen die hun leven wagen om naar Europa te komen”,
Estas cifras indican una tendencia alarmante de un número cada vez mayor de niños altamente vulnerables, que arriesgan sus vidas para llegar a Europa",

het behoud van een aantal zeer kwetsbare soorten bewonen het, het wordt beschouwd als het grootste ecologische reservaat in Europa.
las comarcas limítrofes y la conservación de algunas especies muy delicadas que habitan en él, se considera la mayor reserva ecológica de Europa.

Dit zeer kwetsbare ecosysteem komt onder toenemende druk te staan van landen die hongerig zijn naar hulpbronnen en die het potentieel ervan willen exploiteren zonder het fundamentele belang ervan,
Este ecosistema muy vulnerable está sufriendo presiones cada vez mayores de las naciones hambrientas de recursos que desean explotar su potencial sin tener la debida consideración a su importancia fundamental

het behoud van een aantal zeer kwetsbare soorten bewonen het, het wordt beschouwd als het grootste ecologische reservaat in Europa.
las comarcas limítrofes y la conservación de algunas especies muy delicadas que habitan en él, se considera la mayor reserva ecológica de Europa.

Zo worden bijvoorbeeld op de Oostzee, een zeer kwetsbare ondiepe binnenzee waar veel landen aan liggen,
Por ejemplo, en el Mar Báltico, que es un mar interior muy vulnerable y poco profundo rodeado de varios países,

Dergelijke faciliteiten kunnen aan de ontwikkeling van organismen bestand tegen antibiotica eenvoudig wegens het soort zorg vooral naar voren gebogen zijn die zij aan een zeer kwetsbare en onbeweeglijke bevolking met zwakke immuunsystemen hebben verstrekt.
Tales recursos pueden ser especialmente propensos el revelado de organismos resistentes a los antibióticos simple debido a la clase de cuidado que proporcionan a una población muy vulnerable e inmóvil los sistemas inmunes débiles.

De vraag is of er nu nog eens 120 toegelaten moeten worden in deze biologisch zeer kwetsbare zone, dus niet alleen de veertig die er nu zijn,
El tema que debatimos es si habría que permitir la entrada a otros 120 en esta zona biológicamente muy sensible, no solo los 40 que están allí, sino tres

Deze aantallen laten een alarmerende trend zien van een toenemend aantal zeer kwetsbare kinderen die hun leven wagen om naar Europa te komen”,
Estos datos indican un preocupante crecimiento del número de niños extremadamente vulnerables que ponen en riesgo sus vidas para llegar a Europa”,

ik voor behoud ben, ben ik er een groot voorstander van dat zeer kwetsbare gebieden worden beschermd.
soy partidario de la conservación, estoy firmemente convencido de que es preciso proteger las zonas altamente sensibles.

plaatselijke veiligheidstroepen ook plaatselijke troepen moeten omvatten die tot taak hebben de zeer kwetsbare etnische en religieuze minderheidsgemeenschappen op de vlakte van Nineve,
fuerzas locales que estén comprometidas en la protección de las comunidades étnicas y religiosas minoritarias muy vulnerables de las llanuras de Nínive, Tal Afar, Sinyar