ZEER KWETSBARE - vertaling in Engels

• very vulnerable
• very fragile
• very sensitive
• particularly vulnerable
• highly vulnerable
• extremely vulnerable
• highly fragile
• very delicate

Voorbeelden van het gebruik van Zeer kwetsbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Doel is deze zeer kwetsbare groep te beschermen door hun een zekere juridische status te geven
The aim is to protect this particularly vulnerable group with a secure legal status to prevent exploitation

Deze elektronische items bestaan uit zeer kwetsbare onderdelen die gevoelig zijn voor beschadiging met slechts een kras.
These electronic items consist of very fragile parts which are prone to damage with just a scratch.

In ziekenhuizen bijvoorbeeld is het nodig om het voedsel van enkele zeer kwetsbare patiënten te beschermen tegen gevaarlijke bacteriën.
There is a need, for instance, in hospitals, to protect the food of some very vulnerable patients from dangerous bacteria.

vooral in zeer kwetsbare gebieden van de planeet, zoals arme landen.
especially in very sensitive areas of the planet such as poor countries.

Uitbuiting op de zwarte marktvan zeer kwetsbare groepen, zoals het geval is bij kinderen,
Black market exploitation of particularly vulnerable groups, which is the case of children,

In het ecologisch zeer kwetsbare Alpengebied blijkt eerder dan elders dat de draagkracht van het milieu begrensd is.
The ecologically extremely vulnerable Alpine region shows more quickly than elsewhere that the environment's ability to cope is limited.

Door de nog altijd erger wordende crisis bevinden veel vissersbedrijven zich momenteel in een zeer kwetsbare financiële situatie.
With the continuously worsening crisis, many fishing undertakings are now in a very fragile financial state.

Uit deze meren wordt vaak drinkwater geput, of het zijn zeer kwetsbare natuurgebieden, bijvoorbeeld broedplaatsen voor vogels.
In our countries, it is common for the lakes to be sources of drinking water or very sensitive natural areas, for example breeding grounds for birds.

De zwakke regering die is gecreëerd onder de statuten van de Confederatie, heeft deze nieuwe Amerikaanse staten achtergelaten in een ongehinderde en zeer kwetsbare positie.
The weak government created under the Articles of Confederation had left these new American states in a disjointed and very vulnerable position.

in de nabije toekomst olie zou lekken in de zeer kwetsbare en gevoelige wateren van de Middellandse Zee.
an oil spill were to occur in the highly fragile and sensitive waters of the Mediterranean Sea.

maatregelen om de positie van de lagere inkomensgroepen en andere zeer kwetsbare consumenten op de huisvestingsmarkt te versterken.
measures to strengthen the position of low-income and other particularly vulnerable consumers on the housing market.

De hervorming van de cohesiemaatregelen naar aanleiding van de uitbreiding mag niet betekenen dat de steun voor deze zeer kwetsbare gemeenschappen afneemt.
Reform of cohesion policy in the wake of enlargement must not weaken support for these extremely vulnerable communities.

is meestal alleen slaakte van met zeer kwetsbare individuen of(opnieuw)
is usually only heaved of with very sensitive individuals or(again)

Dit was een ongerechtvaardigde aanval, die burgers hard heeft getroffen en toch al zeer kwetsbare overeenkomsten met één klap naar de prullenbak heeft verwezen.
It was an unjustifiable attack, which struck at civilians and shattered already highly fragile agreements.

De preambule van de richtlijn bevat duidelijke aanwijzingen voor de afbakening van het begrip"zeer kwetsbare personen.
The Preamble of the directive contains clear specifications related to what encompasses the term particularly vulnerable persons.

Hiertoe stellen de lidstaten actieplannen op waarin de specifieke maatregelen voor de korte termijn voor zeer kwetsbare zones worden aangegeven.
To that end, the Member States are to draw up action plans indicating the specific measures to be taken in the short term for particularly sensitive areas.

het is voor vrouwen met zeer kwetsbare huid.
it's marketed for women with extremely delicate complexions.

analfabeten en andere zeer kwetsbare groepen.
illiterate persons and other very vulnerable groups.

het is van cruciaal belang om de stabiliteit van deze zeer kwetsbare sector te behouden en tegelijkertijd rekening te houden met de fundamentele veranderingen die het gevolg zijn van de hervorming van het gemeenschappelijke landbouwbeleid.
it is of vital importance to preserve the stability of this very fragile sector while at the same time taking the fundamental changes due to the reform of the common agricultural policy into account.

waarborgt dat deze zeer kwetsbare groep kans heeft op een gezonde toekomst!
guarantees that this very vulnerable group has chance on a healthy future!