VULNERABLE POPULATIONS - vertaling in Nederlands

• kwetsbare bevolkingsgroepen
• kwetsbare bevolkingen
• de kwetsbare bevolkingsgroepen
• kwetsbare populaties
• kwetsbaarste bevolkingsgroepen

Voorbeelden van het gebruik van Vulnerable populations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Of all vulnerable populations, children are a unique section of the population with a particular susceptibility to environmental agents.
Van alle kwetsbare bevolkingsgroepen zijn kinderen met hun bijzondere gevoeligheid voor agentia in het milieu een unieke categorie.

The European Commission is committed to assisting the most vulnerable populations in Afghanistan and its neighbouring countries.
De Europese Commissie is vastberaden om de meest kwetsbare bevolkingsgroepen in Afghanistan en de buurlanden te steunen.

Developing countries and the most vulnerable populations have actually been hit very disproportionately with the consequent risks of hunger, malnutrition and social unrest.
Ontwikkelingslanden en de meest kwetsbare bevolkingsgroepen worden onevenredig zwaar getroffen door de honger, de ondervoeding en de sociale onrusten die hiervan het gevolg zijn.

which directly benefit vulnerable populations, will continue to be made available.
die rechtstreeks aan kwetsbare bevolkingsgroepen ten goede komen, evenwel beschikbaar blijven.

The organization runs several projects there aimed at insuring better access to justice for vulnerable populations through better legal and judicial assistance.
Ze heeft er een permanente missie om bij te dragen tot een betere rechtstoegang voor de meest kwetsbare bevolkingsgroepen en een betere juridische opvolging.

Sudan received €131 million to assist vulnerable populations in Darfur, South Sudan and the transitional areas.
Sudan kreeg 131 miljoen EUR om kwetsbare bevolkingsgroepen in Darfur(Zuid-Sudan) en de overgangsgebieden bij te staan.

particularly as regards the poorest and most vulnerable populations.
met name ten aanzien van de armste en meest kwetsbare bevolkingsgroepen.

Figure 2: Member States in which selective prevention(i.e. targeting vulnerable populations or areas) is mentionedinstrategies and implemented.
Figuur 2- Lidstaten die selectieve preventie(d.w.z. gericht op kwetsbare bevolkingsgroepen of gebieden) in hun strategie noemen en uitvoeren.

The most recent decision was takenin November 2002 and is presently beingimplemented in order to meet the basic foodrequirements of the most vulnerable populations over the winter months.
Het meest recente besluit hierover werd in november 2002 genomen enwordt op dit moment uitgevoerd om te voldoen aan de basisvoedselbehoefte van demeest kwetsbare bevolkingsgroepen tijdensde wintermaanden.

Extreme weather conditions such as heat waves may have a direct health impact on vulnerable populations.
Extreme weeromstandigheden zoals hittegolven kunnen een rechtstreekse impact hebben op de gezondheid van kwetsbare bevolkingsgroepen;

develops local capacity for the world's poorest and most vulnerable populations.
ontwikkelt lokale capaciteit voor 's werelds armste en meest kwetsbare bevolkingsgroepen.

relocate the more vulnerable populations.
wij geven geld om kwetsbare populaties.

targeted interventions for vulnerable populations will be possible.
zullen gerichte interventies voor kwetsbare bevolkingsgroepen mogelijk worden.

Provide money to protect or relocate the more vulnerable populations. Major carbon polluting nations, like us.
Grote CO2-uitstoters, zoals wij, geven geld ter bescherming of verhuizing van de meer kwetsbare bevolkingsgroepen.

international humanitarian organizations should have unhindered access to vulnerable populations.
internationale humanitaire organisaties ongehinderd toegang krijgen tot kwetsbare bevolkingsgroepen.

Provide money to protect Major carbon polluting nations, like us, or relocate the more vulnerable populations.
Grote CO2-uitstoters, zoals wij, geven geld ter bescherming of verhuizing van de meer kwetsbare bevolkingsgroepen.

The EU commits to the continued provision of needs-based humanitarian assistance to vulnerable populations throughout Sudan.
De EU neemt zich voor op behoeften gebaseerde humanitaire hulp te blijven verstrekken aan kwetsbare bevolkingsgroepen in heel Sudan.

along with extra attention for vulnerable populations.
extra aandacht voor kwetsbare bevolkingsgroepen.

especially to vulnerable populations, ensuring system flexibility and redundancy that reduce disruption.
vooral voor kwetsbare bevolkingsgroepen, om systeemflexibiliteit en redundantie te waarborgen die verstoringen verminderen.

we shall continue and, if necessary, increase humanitarian aid for the vulnerable populations.
we zullen de humanitaire hulp voor de kwetsbaarste bevolkingsgroepen voortzetten en zo nodig opvoeren.