VULNERABLE COUNTRIES - vertaling in Nederlands

• kwetsbare landen
• kwetsbare ontwikkelingslanden
• kwetsbaarste landen

Voorbeelden van het gebruik van Vulnerable countries in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We will stand powerlessly by as foreign countries that have wasted their own potential take control of the arable land of the most vulnerable countries, leaving us increasingly worried,
We zullen machteloos toekijken hoe andere landen die hun eigen potentieel hebben verspild controle krijgen over de landbouwgrond van de kwetsbaarste landen. Hoewel dit ons steeds meer zorgen baart,

The EU must focus its efforts on the poorest and most vulnerable countries and make sure those efforts are tailored to their needs
De EU moet haar steun vooral richten op de armste en kwetsbaarste landen en ervoor zorgen dat deze is afgestemd op de behoeften

the poorest, most vulnerable countries are not responsible for the devastating effects of climate change,
waarbij de armste en kwetsbaarste landen niet verantwoordelijk zijn voor, maar wel het slachtoffer zijn van

The EU STRESSES that international public finance should also assist adaptation to climate change in the developing countries especially for the poorest and the most vulnerable countries with limited national capabilities.
De EU ONDERSTREEPT dat internationale publieke financiering ook moet dienen voor klimaatadaptatie in de ontwikkelingslanden, en met name in de armste en kwetsbaarste landen met beperkte nationale vermogens.

on exports from poorer, more vulnerable countries, whose needs are far greater
verhoogt de concurrentiedruk op uitvoer uit armere, kwetsbaardere landen, die veel grotere behoeften hebben

Yet the world's most vulnerable countries, notably LDCs,
De meest kwetsbare landen, met name de minst ontwikkelde landen, kampen evenwel met

including vulnerable countries, and that the EU increases its understanding of their concerns and ambitions.
met inbegrip van de kwetsbare landen, en dat de EU haar begrip van hun zorgen en ambities vergroot.

with a focus on the most vulnerable countries.
met voorrang aan de meest kwetsbare landen.

The Committee strongly supports the non-application of the Regulation to least developed and more vulnerable countries within the meaning of the GSP Regulation,
Het Comité is het er volledig mee eens dat de verordening niet zal gelden voor de minst ontwikkelde en de meest kwetsbare ontwikkelingslanden die onder de SAP-verordening vallen,

products originating in the least developed and more vulnerable countries, as defined by the Regulation on the generalised system of preferences(GSP)5.
producten afkomstig uit de minst ontwikkelde en meest kwetsbare ontwikkelingslanden zoals bepaald in de verordening over het schema van algemene preferenties(SAP)5.

I would also stress the importance of GSP+ as an incentive to commit the more vulnerable countries to sustainable development
schema van algemene tariefpreferenties(SAP) onderstreep ik eveneens het belang van SAP+ als prikkel voor de meest kwetsbare ontwikkelingslanden om in te zetten op duurzame ontwikkeling

effective as the one engaging the most vulnerable countries and the ones who have put on the negotiating table the most ambitious proposals to fight this plague- that is to say, Europe.
geen enkele andere verbintenis zo bepalend en effectief kan zijn als het verbond van de meest kwetsbare landen met de groep landen die de meest ambitieuze plannen ter bestrijding van dit kwaad op de onderhandelingstafel heeft gelegd- namelijk Europa.

in particular for the most vulnerable countries, most heavily dependent upon bananas.
in het bijzonder ten behoeve van de meest kwetsbare landen die het sterkst afhankelijk zijn van de afzet van bananen.

for example, vulnerable countries like Honduras; poorly diversified economies like Georgia;
Daarbij moet u denken aan kwetsbare landen zoals Honduras, slecht gediversifieerde economieën zoals Georgië,

including through the Global Climate Change Alliance to assist the most vulnerable countries to prepare their adaptation programmes.
financiering en technologieoverdracht, ondermeer via de Global Climate Change Alliance, om de meest kwetsbare landen te helpen bij hun aanpassingsprogramma's.

Is considered as a vulnerable country as defined in paragraph 2.
Wordt beschouwd als een kwetsbaar land als bedoeld in lid 2.

Is considered as a vulnerable country in accordance with paragraph 2.
Wordt beschouwd als een kwetsbaar land overeenkomstig lid 2.

Ireland is clearly the most vulnerable country in this respect.
Ierland is in dit opzicht duidelijk het meest kwetsbare land.

not the answer to the development needs and requirements of every poor and vulnerable country.
uiteraard is handel niet het antwoord op de ontwikkelingsbehoeften van elk arm en kwetsbaar land.

This should mitigate the crisis' social impact in the most vulnerable country of the euro area.
Een en ander moet de sociale gevolgen van de crisis in het meest kwetsbare land van de eurozone helpen opvangen.