VULNERABLE DEVELOPING COUNTRIES - vertaling in Nederlands

• kwetsbare ontwikkelingslanden

Voorbeelden van het gebruik van Vulnerable developing countries in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

apart from the most vulnerable developing countries, to use the Doha negotiations to secure reciprocal market access conditions, which are both fair
met uitzondering van de meest kwetsbare ontwikkelingslanden, aanmoedigen in het kader van de Doha-onderhandelingen voor grote textiel- en kledingproducenten wederkerige voorwaarden voor markttoegang te verkrijgen,

Can China keep up being both a rapidly growing yet vulnerable developing country and a rising world leader?
Houdt China het vol om zowel een snelgroeiend en kwetsbaar ontwikkelingsland te zijn alsook een opkomend wereldleider?

ambitious outcomes within the timeframes that we agreed to work to in Hong Kong, but not if that means sacrificing European interests or those of weak and vulnerable developing countries, which also need to gain tangibly from this round.
daarvoor de Europese belangen moeten wijken en hetzelfde geldt voor de belangen van zwakke en kwetsbare ontwikkelingslanden, die immers ook concreet van de ronde moeten profiteren.

There is an opportunity for some vulnerable and developing countries to move directly to low-carbon technologies without locking their assets in fossil-fuel based economies.
Er is een kans voor een aantal kwetsbare en ontwikkelingslanden om rechtstreeks op koolstofarme technologieën om te schakelen zonder hun aandeel in een op fossiele brandstoffen gebaseerde economie te verliezen.

A glimmer of hope is offered by the proposals adopted today for providing aid to the most vulnerable countries, the developing countries.
De vandaag aangenomen voorstellen bieden een sprankje hoop voor hulp aan de meest kwetsbare landen, de ontwikkelingslanden.

the discussions currently underway in the OECD obviously belong to the wealthy club; the most vulnerable countries- developing countries- are excluded,
vinden de besprekingen in het kader van de OESO plaats in de club der rijken en worden de meest kwetsbare landen, de ontwikkelingslanden, uitgesloten, hoewel zij het meeste overgeleverd zijn aan de willekeur

Support for adaptation should be provided to the most vulnerable Least Developed Countries and small island developing states.
Steun voor aanpassing moet worden gegeven aan de meest kwetsbare van de minst ontwikkelde landen en kleine eilandstaten in ontwikkeling.

International financing should primarily benefit the poorest and most vulnerable developing countries.
De internationale financiering zal primair moeten worden gericht op de armste en meest kwetsbare ontwikkelingslanden.

particularly of the most vulnerable developing countries, should become an integral part of development assistance.
met name van de meest kwetsbare ontwikkelingslanden, dient een integrerend onderdeel te worden van ontwikkelingshulp.

At the same time, we are sensitive to the specific situation of the heavily oil-dependent and vulnerable developing countries.
Tegelijkertijd hebben we oog voor de specifieke situatie van de kwetsbare ontwikkelingslanden, die in hoge mate afhankelijk zijn van olie.

In this context, the European Union will pay special attention to the needs of the most vulnerable developing countries.
De Europese Unie zal daarbij met name aandacht schenken aan de noden van de meest kwetsbare ontwikkelingslanden.

China's continuing growth, which is already significant, may be achieved at the detriment of a number of weak and vulnerable developing countries, as Members have stressed.
Wanneer het Chinese aandeel blijft stijgen, kan dat ten koste gaan van enkele zwakke en kwetsbare ontwikkelingslanden, hetgeen de geachte afgevaardigden hebben onderstreept.

damage caused by climate change in particularly vulnerable developing countries.
schade als gevolg van klimaatverandering in bijzonder kwetsbare ontwikkelingslanden.

In this context, special attention should be given to the most vulnerable developing countries with limited resilience capacity.
In deze context dient speciale aandacht te worden geschonken aan de meest kwetsbare ontwikkelingslanden met een beperkt herstelvermogen.

this is a particularly big challenge for the poorest and most vulnerable developing countries.
de uitdaging is bijzonder groot voor de armste en kwetsbaarste ontwikkelingslanden.

The biggest losers of a failure to move forward at WTO would be the most vulnerable developing countries, as well as countries without an active bilateral or regional agenda.
De grootste verliezers bij een stagnatie in de vooruitgang van de WTO zouden de meest kwetsbare ontwikkelingslanden zijn, alsook de landen zonder actieve bilaterale of regionale agenda.

countries in most need, such as LDCs and the most vulnerable developing countries.
de minst ontwikkelde ontwikkelingslanden en de meest zwakke ontwikkelingslanden, in de voordelen van dit schema te laten delen.

specifically targeting vulnerable developing countries.
is speciaal gericht op kwetsbare ontwikkelingslanden.

The special needs of weak and vulnerable developing countries should be fully reflected in the outcome of the negotiations including through special
De speciale behoeften van zwakke en kwetsbare ontwikkelingslanden dienen goed uit te verf te komen in het resultaat van de handelsbesprekingen, onder meer door middel van

The exclusion of the most vulnerable developing countries from the scope of the instrument is not supposed to have an impact on leverage as the instrument was never targeted at these countries..
De uitsluiting van de meest kwetsbare ontwikkelingslanden van het toepassingsgebied van het instrument heeft naar verwachting geen gevolgen voor de druk die kan worden uitgeoefend, aangezien het instrument nooit op deze landen gericht is geweest.