VULNERABLE COUNTRIES in Danish translation

• sårbare lande
• udsatte lande

Examples of using Vulnerable countries in English and their translations into Danish

ES Madam President, in the framework of the current crisis, the United Nations has warned us of the dire situation faced by 22 particularly vulnerable countries, and the World Bank tells us that the 850 million people already going hungry in the world will be joined by a further 100 million as a result of the crisis.
ES Fru formand! I forbindelse med den aktuelle krise har FN advaret os om den alvorlige situation, som 22 særlig udsatte lande befinder sig i, og Verdensbanken fortæller os, at de 850 mio. mennesker, der allerede sulter i verden, vil få følge af yderligere 100 mio. mennesker på grund af krisen.

increased support for the weakest and most vulnerable countries in tackling this crisis.
øge støtten til de svageste og mest udsatte lande i forbindelse med håndteringen af krisen.

generalised system of preferences, I would also stress the importance of GSP+ as an incentive to commit the more vulnerable countries to sustainable development
som ordfører for betænkningen om den generelle præferenceordning understreger jeg også betydningen af GSP+ som et incitament til at forpligte de mest sårbare udviklingslande til bæredygtig udvikling

particularly in relation to helping the most vulnerable countries sign up to the second Kyoto Protocol.
navnlig med henblik på at hjælpe de mest udsatte lande til at kunne undertegne den anden Kyotoprotokol.

Denmark was now a small, vulnerable country.
Danmark var nu et lille, sårbart land.

Uganda is an extremely vulnerable country, the victim of financial speculation by certain powers interested in profiting from this country's weakness.
er Uganda et utrolig sårbart land, som er offer for finansiel spekulation udøvet af visse lande, der er interesserede i at spinde guld på Ugandas svage position.

requirements of every poor and vulnerable country. But equally, we have to
ethvert fattigt og sårbart land har, men på den anden side må vi erkende,

Mr Wijkman commented on the protection of vulnerable countries and communities and in particular protection where the temptations of corruption are huge.
Hr. Wijkman omtalte beskyttelsen af sårbare lande og samfund, navnlig i tilfælde, hvor korruption er en stor fristelse.

Furthermore, we have to strengthen support to the poorest and most vulnerable countries to adapt to the increasing adverse effects of climate change.
Vi skal desuden forøge støtten til de fattigste og mest sårbare lande, således at de kan tilpasse sig til de forværrede negative virkninger af klimaforandringerne.

But will the most vulnerable countries of the South, which only produce one thing and are net importers,
Men er der også plads til de mest sårbare lande i Syd, hvis produktion beror på monokultur,

while being accessible to the small farmers of the most vulnerable countries.
de er tilgængelige for de små landbrugere i de mest sårbare lande.

in the case of the least-developed countries and the most vulnerable countries, basically means that they will not be requested to make any liberalising effort in this round.
der grundlæggende betyder, at de mindst udviklede lande og de mest sårbare lande ikke vil blive anmodet om at gennemføre liberaliseringer under denne runde.

much more expensive for the most vulnerable countries, such as Portugal.
langt dyrere for de mest sårbare lande som f. eks. Portugal.

We will stand powerlessly by as foreign countries that have wasted their own potential take control of the arable land of the most vulnerable countries, leaving us increasingly worried,
Vi vil stå magtesløse, når tredjelande, der har spildt deres eget potentiale, overtager kontrollen med dyrkbar jord i de mest sårbare lande og efterlader os bekymrede,

for example, vulnerable countries like Honduras; poorly diversified economies like Georgia;
f. eks. sårbare lande som Honduras, dårligt diversificerede økonomier som Georgien,

especially for the poorest and most vulnerable countries.
navnlig for de fattigste og mest sårbare lande.

the last obvious ones by the European Central Bank- continue to damage the most vulnerable countries by mortgaging growth?
den monetære politik- og de seneste indlysende fra Den Europæiske Centralbank- fortsat skader de mest sårbare lande ved at hæmme væksten?

of course, extremely poor and vulnerable countries and economies.
der naturligvis er utroligt fattige og sårbare lande og økonomier.

that these extremely vulnerable countries will be able to escape the vicious circle of poverty.
at disse meget sårbare lande vil kunne slippe ud af den onde fattigdomscirkel.

A glimmer of hope is offered by the proposals adopted today for providing aid to the most vulnerable countries, the developing countries..
vi har vedtaget i dag, giver et glimt af håb om at kunne yde bistand til de mest sårbare lande, nemlig udviklingslandene.