EMPFINDLICHE - vertaling in Nederlands

• gevoelige
• kwetsbare
• delicate
• tere
• fragiele
• breekbare
• onzuivere
• gevoelig
• kwetsbaar
• delicaat
• teer

Voorbeelden van het gebruik van Empfindliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kanalisation in Gemeinden, die in empfindliche Gebiete einleiten.
Opvangsystemen in agglomeraties die lozen in kwetsbare gebieden.

Sie enthalten sehr empfindliche Geheiminformationen.
Die tatoeages bevatten uiterst gevoelige, geheime informatie.

Das sind empfindliche Instrumente. Vorsichtig!
Voorzichtig daarmee! Dat zijn breekbare instrumenten!

Gegen bestimmte veränderungen ihrer lebensräume empfindliche arten.
Soorten die gevoelig zijn voor bepaalde wijzigingen van het leefgebied;

Ringelblume Pflegemittel für zarte und empfindliche Haut 50 ml Martina Gebhardt SFr. 8,25.
Salie crème voor vette en onzuivere huid 15 ml Martina Gebhardt SFr. 5,40 0,08 kg.

Ja, empfindliche Systeme stehen auf dem Spiel.
Er staan delicate systemen op het spel.

Weitergehende bzw. Drittbehandlung und empfindliche Gebiete Artikel 5.
Ingrijpendere of tertiaire behandeling en kwetsbare gebieden artikel 5.

Vorsicht, ich hab empfindliche Füße. -Ja? -Perfekt.
Ja? Voorzichtig, ik heb gevoelige voeten. Perfect.

Dank ihnen, bleiben empfindliche Nasenhöhle und Mund,
Dankzij hen, blijven gevoelig neusholte en de mond,

RT benachteiligter Stadtbezirk(2846) RT empfindliche Zone 5216.
RT achterstandsbuurt(2846) RT kwetsbaar gebied 5216.

Der Versuch der Montage empfindliche Elektronik hier hinten.
Ik probeer hier delicate elektronica te monteren.

Karte: Empfindliche und weniger empfindliche Gebiete.
Kaart: Kwetsbare en minder kwetsbare gebieden.

Aber ich habe diese sehr empfindliche Anlage.
Maar ik… ik heb al die zeer gevoelige apparatuur.

Brustkrebs ist möglicherweise das empfindliche oder unempfindliche Östrogen.
Borstkanker kan gevoelig of ongevoelig oestrogeen zijn.

Daher erachteten sie die Wassereinzugsgebiete empfindlicher Gewässer nicht als empfindliche Gebiete.
De stroomgebieden van kwetsbare wateren werden bijgevolg niet beschouwd als kwetsbaar gebied.

Macht ist eine gefährliche, empfindliche Kreatur.
Macht is een gevaarlijk, delicaat wezen.

Sie halten uns für empfindliche Wesen, Miss.
Ze geloven dat we delicate wezens zijn, juffrouw.

Karte: Empfindliche und weniger empfindliche Gebiete.
Kaart: Kwetsbare en minder kwetsbare gebieden so.

Gut. Ich hab empfindliche Brustwarzen.
Mooi. Ik heb gevoelige tepels.

Empfindliche Mädchen will nicht reden- Foto von stetsik.
Gevoelig meisje niet willen praten- Foto van stetsik.