GEVOELIGER - vertaling in Spaans

• sensible
• más susceptibles
• delicada
• susceptibles
• más vulnerables
• más propensas
• sea más sensible
• sensibilidad
• sensitivos
• son

Voorbeelden van het gebruik van Gevoeliger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook bodems met een laag gehalte aan organisch materiaal zijn gevoeliger voor dit gebrek.
Los suelos con bajo contenido de materia orgánica son más propensos a este déficit.

Vetcellen zijn bewezen gevoeliger voor kou dan het omringende weefsel te zijn.
Las células gordas se han demostrado ser más vulnerables al frío que el tejido circundante.

Ik zou gevoeliger zijn om te denken
Es más probable que piense

Optiek: gevoeliger dan glas.
Elementos ópticos: Más delicados que el vidrio.

(Beschadigde afsluiters zijn gevoeliger dan normaal kleppen voor infecties.).
(Las válvulas dañadas son más propensas que las válvulas normales a la infección).

hij is tienmaal gevoeliger.
con unas 10 veces más de sensibilidad.

Met een verzwakt immuunsysteem ben je gevoeliger voor een verkoudheid.
Un sistema inmunitario debilitado nos hace vulnerables frente a los resfriados.

Zijn gevoeliger.
Es más delicado.

wordt hun reuk gevoeliger voor ontbindingslucht.
su esencia se vuelve más potente por la decadencia.

Die is wat gevoeliger.
Es más delicado.

Misschien moet ik wat gevoeliger zijn.
Quizás debería ser más delicada.

Mensen met dunner wordend haar zijn vaak gevoeliger voor roos en hoofdhuidaandoeningen die kunnen worden voorkomen door regelmatig(maar niet dagelijks) wassen.
Las personas con pelo que se les cae a menudo son más susceptibles a la caspa, la cual se puede evitar lavándose regularmente(pero no todos los días).

ook laag in negatieve effecten, veel gevoeliger klanten of klanten die grote doseringen nog steeds kunnen worden op dreiging van bepaalde negatieve effecten.
las personas moderadas y bajas en los efectos negativos, mucho más delicada que toman grandes dosis aún podrían estar en riesgo de ciertos efectos negativos.

een langere levensduur hebben, zijn ze ook gevoeliger voor interfererende gassen dan andere soorten sensoren.
tienen una esperanza de vida más larga, también son más susceptibles a la interferencia de gases que otros tipos de sensores.

Deze techniek is gevoeliger dan een andere die technieken worden gebruikt om quantumpunten te produceren,
Esta técnica es más delicada que algunas otras técnicas usadas para producir puntos del quantum,

Het resultaat is dat personen met chronische stressvolle levenssituaties veel gevoeliger zijn voor verkoudheid, griep of andere infecties
El resultado es que las personas que experimentan situaciones de vida estresantes crónicas son mucho más susceptibles de contraer un resfriado,

dus ze zijn gevoeliger voor bacteriële huidinfecties.
por lo que son más susceptibles a las infecciones cutáneas bacterianas.

Sommige personen zijn gevoeliger voor overmatige blootstelling aan geluid
Algunas personas son más vulnerables que otras a la exposición excesiva al sonido,

Een camera is gevoeliger dan de computer zo is,
Una cámara es más delicada que la computadora de modo,

Vrouwen zijn veel gevoeliger voor het begin van depressie vóór de menstruatie, tijdens de zwangerschap of na de bevalling.
Las mujeres son mucho más susceptibles al inicio de la depresión antes de la menstruación, durante el embarazo o después del parto.