SENSITIVOS - vertaling in Nederlands

• gevoelig
• sensorische
• sensitieven
• gevoelige
• gevoeligen
• gevoeliger

Voorbeelden van het gebruik van Sensitivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aquí existe un intento de contactar a aquellos individuos que son considerados sensitivos, receptivos y naturalmente dados a ser cooperativos.
Hier wordt gepoogd om contact te zoeken met die individuen die als gevoelig, ontvankelijk en met een natuurlijke neiging tot samenwerken gezien worden.

Estoy de acuerdo con el orador anterior que ha dicho que este concepto se reserva a los seres sensitivos.
Ik ben het eens met de voorgaande spreker, die zei dat dit begrip voorbehouden is aan wezens die in staat zijn te voelen.

Cambia la carga operativa mediante los diales de ajuste sensitivos y modifica su curva y configuración Reverse para adaptarse a tu estilo.
Gebruik de Feeling Adjust-draaiknop om de operationele lading te veranderen, en pas dan de curve van de crossfader en de reverse-instellingen aan je voorkeur aan.

ideas experimentadas con sus órganos sensitivos y sus mentes.
ideeën uit te drukken die zij ervaren hebben door hun zintuiglijke organen en hun geest.

siquiera empezar a compararse con la biotecnología de los viajeros sensitivos del espacio.
kan zich in de verste verte niet meten met de biotechnologie van voelende ruimtevaarders.

Ya han empezado a llegar las energías más elevadas y los más sensitivos de entre ustedes ya están sintiendo el cambio.
De hogere energieën zijn al begonnen en de sterkst voelenden onder jullie voelen de verschuiving reeds.

Eran tan sensitivos con sus obligaciones religiosas
Zij waren zo gevoelig voor hun religieuze plichten

son sensitivos a temperaturas elevadas
Axan(en Ureum) gevoelig zijn voor hoge temperaturen

contiene un mayor número de nervios sensitivos somáticos ese sentido tacto ligero
bevat een groter aantal somatische sensorische zenuwen die lichte aanraking

los peces igualmente son sensitivos a los cambios en el agua,
zijn vissen net zo gevoelig voor veranderingen in het water,

¿Cómo entrenaremos a nuestros' sensitivos y psíquicos para evitar los peligros,
Hoe zullen we onze sensitieven en psychisch ingestelden opleiden,

debilidad y cambios sensitivos.
evenals zwakte en sensorische veranderingen.

Si son extraordinariamente sensitivos, pueden encontrar difícil estar afuera en el mundo,
Als je iemand bent die buitengewoon gevoelig is, kun je het moeilijk vinden om buiten in de wereld te zijn,

salvo en los casos de“magos innatos”- sensitivos y médiums, como ahora se les llama.
in de gevallen van ‘natuurlijke en geboren magiërs', sensitieven en mediums, zoals ze nu worden genoemd.

Ambiente: en esta área encontramos todos los aspectos emocionales y sensitivos de la persona, la forma de interpretar las experiencias que vive
Sfeer: in dit gebied vinden we alle emotionele en gevoelige aspecten van de persoon, de manier om de ervaringen

subdesarrollados son sensitivos a una clase de estímulos que incluyen: termal, tacto, movimiento y locomocion.
deze nog onderontwikkelde honden gevoelig zijn voor een beperkt aantal stimuli waaronder thermische, tactiele, beweging en voortbeweging prikkels.

mente es clara y tu cuerpo solo para arrestar a tu prensa y tus sensitivos leales.
dan verifieer je heimelijk ruziezoeker en om je pers en loyale sensitieven te arresteren.

Los sensitivos de este mundo están dando ahora un suspiro de alivio
De gevoeligen van deze wereld slaken nu een diepe zucht van opluchting,

En muchos pacientes hay además síntomas sensitivos, aunque suelen ser leves,
Bij veel patiënten is dat ook zo gevoelige symptomen, hoewel ze meestal mild zijn,

son aproximados a lo que usted vería si se pudiese acercar lo suficiente y sus ojos fuesen lo suficientemente sensitivos.
je voldoende dichtbij zou kunnen komen en als je ogen gevoelig genoeg zouden zijn.