SENSORISCHE - vertaling in Spaans

• sensorial
• sensitiva
• sensory
• organolépticos
• sensoriales
• sensitivos
• sensitivas

Voorbeelden van het gebruik van Sensorische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sensaties zijn dingen in onze omgeving die worden geregistreerd door de vijf belangrijkste sensorische organen.
Las sensaciones son las cosas de nuestro entorno que son registradas por los cinco órganos de los sentidos más importantes.

In termen van evolutie heeft de innovatie van dit sensorische orgel een fundamentele rol in een van de meest extreme voedingsmethoden van aquatische wezens," zei onderzoek-onderzoeker Bob Shadwick van de University of British Columbia in een verklaring.
En términos de evolución, la innovación de este órgano sensorial desempeña un papel fundamental en uno de los métodos de alimentación más extremas en las criaturas acuáticas", dijo en un comunicado el investigador Bob Shadwick, de la Universidad de Columbia Británica.

Terwijl sensorische input stress in het moment kan verlichten,
Si bien la información sensorial puede aliviar el estrés en el momento,

Perifere neuropathie( voor het grootste deel graad 1 of 2 sensorische neuropathie) werd waargenomen bij 68% van de patiënten die Abraxane kregen,
Se observó neuropatía periférica(principalmente neuropatía sensitiva de grados 1 o 2) en el 68% de los pacientes tratados con Abraxane,

Er was ook enige activering in delen van zijn temporale kwab(betrokken bij visueel geheugen, sensorische verwerking en emotie) en frontale kwab(betrokken bij uitvoerende functie,
También hubo cierta activación en partes de su lóbulo temporal(involucrado en la memoria visual, el procesamiento sensorial y la emoción) y en el lóbulo frontal(involucrado en la función ejecutiva,

In de sessies van sensorische bewustzijn het doel is de ervaringen die gebeuren in onze geheel, terwijl wij ons bewegen, ademen,
En las sesiones de Sensory Awareness el propósito es vivir con atención plena las experiencias que suceden en nuestra globalidad,

neuropathie, perifere sensorische neuropathie, duizeligheid,
neuropatía sensitiva periférica, mareos,

er veranderingen zijn in de hersenactiviteit na sensorische deprivatie, is het onduidelijk
haya cambios en la actividad cerebral después de la privación sensorial, no está claro

Sommige van de bijwerkingen zijn reacties die vaak gezien worden met het combinatiemiddel( bijv. perifere sensorische neuropathie met docetaxel
Algunas de las RAMs son reacciones observadas frecuentemente con el agente de combinación(e. j. neuropatía periférica sensitiva con docetaxel u oxaliplatino,

Sensorische bewustzijn werk is een diep respectvolle praktijk voor lichaam
El trabajo de Sensory Awareness es una práctica profundamente respetuosa para el cuerpo

De laatste studie richt zich in plaats daarvan op de sensorische en perceptuele gebieden van de hersenen,
El último estudio se centra, en cambio, en las áreas sensoriales y perceptivas del cerebro,

Bovendien kunnen virtual reality-spellen auditieve en sensorische feedback geven, bijvoorbeeld als de controller trilt,
Además, los juegos de realidad virtual pueden proporcionar retroalimentación sensorial y auditiva, por ejemplo,

Ze vonden ook dat deze sensorische neuronen de ionenkanalen bevatten
También encontraron que estas neuronas sensoriales contienen los canales iónicos

bevat een groter aantal somatische sensorische zenuwen die lichte aanraking
contiene un mayor número de nervios sensitivos somáticos ese sentido tacto ligero

In termen van evolutie heeft de innovatie van dit sensorische orgel een fundamentele rol in een van de meest extreme voedingsmethoden van aquatische wezens," zei onderzoek-onderzoeker Bob Shadwick van de University of British Columbia in een verklaring.
En términos de evolución, la innovación de este órgano sensorial tiene un papel fundamental en uno de los métodos de alimentación más extremos de las criaturas acuáticas", dijo el investigador del estudio Bob Shadwick, de la Universidad de British Columbia, en un comunicado.

Wijzigingen in de integratie van sensorische stimuli, zoals een gewijzigd evenwicht tussen inhibitie en excitatie, kunnen leiden tot sensorische stoornissen zoals overgevoeligheid of allodynia(pijnlijke gewaarwordingen na normaal niet-pijnlijke stimulatie).
Cambios en la integración de estímulos sensoriales, como un balance alterado entre inhibición y excitación, pueden causar disfunciones sensoriales tales como hipersensibilidad o alodinia(sensaciones dolorosas después del estímulo normalmente no doloroso).

evenals zwakte en sensorische veranderingen.
debilidad y cambios sensitivos.

die verantwoordelijk zijn voor complexe taken van geheugen en sensorische integratie tot de planning van acties,
que es responsable de las tareas complejas desde la memoria y la integración sensorial hasta la planificación de las acciones,

Hier kunnen bezoekers genieten van een 40 minuten durende"4-D" presentatie die film en sensorische effecten combineert, zoals spray van de watervallen,
Aquí, los visitantes pueden disfrutar de una presentación en"4-D" de 40 minutos que combina efectos de película y sensoriales, como el rocío de las cataratas,

Je zal natuurlijk de neiging om deze denkbeeldige tijdlijn voelen in je eigen primaire sensorische modaliteit(wat betekent
Usted, naturalmente, tienden a sentir esta línea de tiempo imaginario en su propia modalidad sensorial primaria(es decir,