SENSORIALES - vertaling in Nederlands

• sensorische
• zintuiglijke
• zintuigelijke
• sensoriële
• sensory
• sensomotorische
• zinnelijke
• sensorisch
• zintuiglijk
• voor de zintuigen
• zintuigdeskundigen

Voorbeelden van het gebruik van Sensoriales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

crea momentos de relajación y momentos sensoriales y culturalmente vívidos.
creëert momenten van ontspanning en sensoriële en cultureel levendige momenten.

un indicador de vestibulomotor integrado y funciones sensoriales y motrices 21.
een indicator van geïntegreerde vestibulomotor en sensomotorische functie 21.

Las hojas son buscadores sensoriales en el extremo extrovertido de la escala,
Bladeren zijn zintuigelijke zoekers aan de extroverte kant van de schaal,

luego una maestría en Ciencias Sensoriales podría ser adecuado para usted.
je houdt van eten, dan een Master in Sensory Science zou kunnen zijn voor u.

las condiciones de secado controladas que conservan las propiedades organolépticas y sensoriales.
de voorzichtige verwerking en gecontroleerde droogcondities die organoleptische en sensoriële eigenschappen handhaven.

por el consumidor a través de evaluaciones sensoriales y con consumidores.
perceptie en personalisering- in sensorisch en consumentenonderzoek.

En resumen, las compuertas de sus canales sensoriales se abrieron hasta cierto punto,
Kortweg, de kanalen van je zintuigelijke filters openden een beetje,

de lenguaje y sensoriales.
taal- en sensoriële games.

Los sistemas, aunque no son sensoriales, pero puede descubrir fácilmente cómo usar el dispositivo.
Systemen, hoewel niet zintuiglijk, maar je kunt gemakkelijk achterhalen hoe je het apparaat moet gebruiken.

involucra reglas sociales difíciles o experiencias sensoriales abrumadoras.
dat lastige sociale regels en/of overweldigde zintuigelijke ervaringen inhoudt.

Se colocan finas agujas en las áreas a tratar con una acumulación de células sensoriales(puntos de acupuntura).
Dunne naalden worden in de te behandelen zones met opeengestapelde sensoriële cellen(acupunctuurpunten) geprikt.

de comportamiento, sensoriales y se refuerzan mutuamente.
gedragsmatig en zintuiglijk, en versterken elkaar.

Tania Barney presentó soluciones sensoriales para nuestros lugares de trabajo.
presenteerde Tania Barney zintuigelijke oplossingen voor onze werkomgeving.

de movimientos de modelado, de unos principios activos eficaces y de unas texturas sensoriales.
Een schoonheidsmethode gebaseerd op unieke verfijnde massagebewegingen, doeltreffende werkstoffen en sensoriële texturen.

el uso de grilletes, perros, posturas… forzadas y agresiones sensoriales, continuaron esparciéndose.
gebruik van ketens,… honden, stress-houdingen en zintuiglijk geweld nog steeds wijdverbreid.

que nada tiene que ver con las emociones fuertes de los placeres sensoriales.".
die heeft niets te maken met de sterke emoties van zintuigelijke pleziertjes.”.

imagínalo con la mayor cantidad posible de detalles sensoriales.
probeer het je voor te stellen met zo veel mogelijk zintuiglijk waarneembare details.

A los sinestésicos suelen molestarlos y ridiculizarlos(generalmente desde la niñez) por describir experiencias sensoriales que otros no pueden experimentar.
Synestheten worden vaak geplaagd of belachelijk gemaakt(meestal vanaf de kindertijd) als ze zintuigelijke ervaringen beschrijven die anderen niet kunnen ervaren.

El cerebro hace predicciones encontrando similitudes entre patrones en los datos sensoriales recientes y las experiencias anteriores almacenadas en su inmensa memoria.
De hersenen maken voorspellingen door het vinden van overeenkomsten tussen patronen in recente zintuigelijke input en eerdere ervaringen die zijn opgeslagen in zijn enorme geheugen.

Todas las estancias incluyen un circuito de spa de 2 horas gratuito, con duchas sensoriales, bañera de hidromasaje y saunas.
Alle gasten kunnen 2 uur lang gebruikmaken van de spa met douches voor de zintuigen, een hot tub en sauna's.