SENSORISCH - vertaling in Spaans

• sensorial
• sensorialmente
• sensoriales

Voorbeelden van het gebruik van Sensorisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zal worden bepaald door de toepassing van de methoden voor sensorisch onderzoek naar niet-gekookt en niet-gebakken vlees van pluimvee zoals vastgesteld in Uitvoeringsverordening(EU) nr. 1362/2013(8).
no se aplicarán los métodos para los análisis organolépticos de la carne de aves condimentada sin cocer establecidos en el Reglamento de Ejecución(UE) no 1362/2013 de la Comisión(8).

de trend voor afwisseling en sensorisch toegankelijke wijnen uit de nieuwe wereld(Oost-Europa,
los vinos de fácil acceso sensorial procedentes del nuevo mundo(este

Voor Inés Jiménez, erkend in psychologie en hondenopvoeder in Citizen Can"Wanneer we stimuleren, is het doel om de juiste ontwikkeling van de capaciteiten en vaardigheden van het individu(motorisch, sensorisch, cognitief, sociaal, etc.) te bevorderen, maar het hoeft geen speelse en leuke component te zijn, zoals het geval is
Para Inés Jiménez, licenciada en psicología y educadora canina en Ciudadano Can,“cuando realizamos estimulación el objetivo es promover el correcto desarrollo de las capacidades y habilidades del individuo(motoras, sensoriales, cognitivas,

kunnen verschillend visueel en sensorisch plezier geven.
puede dar un disfrute visual y sensorial diferente.

Perifere sensorische neuropathie, duizeligheid, hoofdpijn, lethargie.
Neuropatía sensitiva periférica, mareo, cefalea, letargo.

Fysieke en sensorische tests op voedsel.
Pruebas y ensayos físicos y organolépticos de alimentos.

Spierzwakte of sensorische neuropathie die langer dan 4 dagen.
Muscular o neuropatía sensitiva(que dura más de 4 días).

Pure sensorische zenuwbetrokkenheid begint met sensorische stoornissen
La afectación sensitiva pura de un nervio comienza con trastornos sensitivos

Er kan ook sensorische neuropathie optreden.
También se puede producir neuropatía sensitiva.

Sensorische evaluatie.
Evaluación organoléptica.

Verlies van sensorische zenuwen is het klassieke voorbeeld van perifere neuropathie.
Pérdida de los nervios sensitivos es el ejemplo clásico de la neuropatía periférica.

Sensorische Integratie Therapie.
Terapia intensiva(Therasuit, TheraTogs).

Sensorische neuropathie treedt vaak op met abraxane,
La neuropatía sensitiva es frecuente con Abraxane,

De stoffen die onder dit opschrift worden aangeven en eveneens sensorische of nutritionele toevoegingsmiddelen zijn, moeten worden vermeld met hun totale hoeveelheid.
Las sustancias indicadas en esta sección, que son también aditivos nutricionales, u organolépticos se declararán junto a su cantidad total.

Sommige van de bijwerkingen zijn reacties die vaak gezien worden met het combinatiegeneesmiddel(bijv. perifere sensorische neuropathie met docetaxel of oxaliplatin,
Algunas de las RAMs son reacciones observadas frecuentemente con el medicamento de combinación(ej. neuropatía periférica sensitiva con docetaxel u oxaliplatino,

perifere sensorische neuropathie(zie rubriek 4.4), paresthesie, hoofdpijn.
neuropatía periférica sensitiva(ver sección 4.4), parestesia, cefalea.

Intensieve zintuiglijke bewustzijn Sensorische bewustzijn heeft als objectieve recover haar bewustzijn van de tijd….
Curso intensivo Sensory Awareness Sensory Awareness tiene como objetivo recuperar la consciencia del momento, ….

Sensorische bewustzijn wil herwinnen bewustzijn van het moment, gevoeligheid,
Sensory Awareness tiene como objetivo recuperar la consciencia del momento,

Mr Scott, die sensorische anomalie… heeft zich over het hele noordelijke continent verspreid.
Sr. Scott, esa anomalía sensorial… se expandió hasta cubrir todo el norte del continente.

Sensorische bewustzijn workshops vergemakkelijken ons te herontdekken onze natuurlijke balans
Los talleres de Sensory Awareness nos facilitan redescubrir nuestro equilibrio natural